Hüsker Dü — Bed of Nails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bed of Nails" de Hüsker Dü.
Letra
I can walk the bed of nails
I’m not the only one
But some, they cannot walk the jagged line
Callous, concentrating
For nails are sharp as lies
I run the jagged line
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
I can walk the bed of nails
Grin and bear the pain
But some, they cannot deal with all things
Always sacrificing
For lies are sharp as nails
And all the pain it brings
Sometimes I just pretend that all the lies are true
And I know I might depend on you
But if my concentration breaks
I’m washed away with pain
And then my feet begin to bleed upon my only bed of nails
And I’m stuck here in the middle of a sea of lies
Inside my bed of nails
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
Tradução da letra
Posso andar na cama de Pregos
Não sou o único
Mas alguns, eles não podem andar na linha jagged
Insensível, concentrado
Pois as unhas são afiadas como as mentiras
Eu dirijo a linha dentada.
De anos e anos de prática
Eu sei como ficar
Sozinho com equilíbrio perfeito, de mãos dadas
Preparados com tábuas e martelos
E vários sacos de Pregos
Eu poderia construir um muro para me apoiar
Telhado acima da minha mente
Vejo que tens os teus próprios planos.
Por favor, não craves as unhas neste meu coração.
Posso andar na cama de Pregos
Sorri e suporta a dor
Mas alguns não conseguem lidar com todas as coisas.
Sempre a sacrificar
Pois as mentiras são afiadas como unhas
E toda a dor que traz
Às vezes finjo que todas as mentiras são verdadeiras.
E sei que posso depender de TI
Mas se a minha concentração quebrar
Estou lavado de dor
E depois os meus pés começam a sangrar na minha única cama de Pregos
E estou preso aqui no meio de um mar de mentiras
Dentro da minha cama de Pregos
De anos e anos de prática
Eu sei como ficar
Sozinho com equilíbrio perfeito, de mãos dadas
Preparados com tábuas e martelos
E vários sacos de Pregos
Eu poderia construir um muro para me apoiar
Telhado acima da minha mente
Vejo que tens os teus próprios planos.
Por favor, não craves as unhas neste meu coração.