Hurricane — Messin' With A Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messin' With A Hurricane" de Hurricane.
Letra
You say you want a piece of me
You wanna be king of the hill
You’re gonna have to pay your dues
Before you move in for the kill
Been on the streets since I was fifteen
I know every trick of the trade
I’ve crawled and scratched to get what I got
And you ain’t gonna take it away
So come on I tell you
Just step across that line
I’ll show you what I mean
Want a woman
I’ll drag you through the dirt
Banging on your knees
Cause when you mess with me
You’re messin' with a hurricane
So you think you’ve got what it takes
And you think you’re gonna win
Well you better check my history
Before your losing battle begins
Other cats are trying to step in
Walking through the gates of hell
Well they had to learn their lesson the hard way
And now I gotta teach you as well
So come on I tell you
Just step across that line
I’ll show you what I mean
Want a woman
I’ll drag you through the dirt
Banging on your knees
Cause when you mess with me
You’re messin' with a hurricane
Cruel wind won’t let you survive
You’re taking your life in your hands
You’ll never get out alive
You’re messin' with a hurricane
Oh ho!
Yeah yeah
Come on I tell you
Just step across that line
I’ll show you what I mean
Want a woman
I’ll drag you through the dirt
Banging on your knees
Cause when you mess with me
You’re messin' with a hurricane
Messin' with a hurricane
Tradução da letra
Dizes que queres um pedaço de mim
Queres ser o rei da colina
Vais ter de pagar as tuas dívidas.
Antes de te mudares para a matança
Está nas ruas desde os meus 15 anos.
Conheço todos os truques do ofício.
Rastejei e arranhei para conseguir o que tenho
E tu não o vais tirar
Por isso, vá lá, eu digo-te.
Passa por aquela linha.
Vou mostrar - te o que quero dizer.
Queres uma mulher?
Vou arrastar - te pela terra
Batendo de joelhos
Porque quando te metes comigo
Estás a meter-te com um furacão
Então achas que tens o que é preciso
E achas que vais ganhar
É melhor verificares a minha história.
Antes que comece a batalha perdida
Outros gatos estão tentando entrar
Caminhando pelos portões do inferno
Bem, eles tiveram que aprender a lição da maneira mais difícil.
E agora tenho de te ensinar também.
Por isso, vá lá, eu digo-te.
Passa por aquela linha.
Vou mostrar - te o que quero dizer.
Queres uma mulher?
Vou arrastar - te pela terra
Batendo de joelhos
Porque quando te metes comigo
Estás a meter-te com um furacão
O vento Cruel não te deixará sobreviver.
Estás a levar a tua vida nas tuas mãos.
Nunca sairás vivo.
Estás a meter-te com um furacão
Oh ho!
Sim, sim.
Vá lá, eu digo-te.
Passa por aquela linha.
Vou mostrar - te o que quero dizer.
Queres uma mulher?
Vou arrastar - te pela terra
Batendo de joelhos
Porque quando te metes comigo
Estás a meter-te com um furacão
A meter-se com um furacão