Hurrah! — Diana Diana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diana Diana" de Hurrah!.
Letra
Some call it heaven, some say it’s forever
some venture to call it love,
Diana Diana — call me bad luck.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around
please don’t hang around and watch.
Now I pray forgiveness and I pray for your kiss,
but I know that the two don’t go,
Diana Diana — can’t you heal this heart you broke.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
Watch while your letters burn,
or to the sender they will return,
all those nights of treachery,
sleepless nights of ecstasy,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
Tradução da letra
Alguns chamam-lhe céu, outros dizem que é para sempre
alguns aventuram-se a chamar-lhe amor,
Diana Diana, chama-me má sorte.
Tiraste-me o fôlego, não conseguia tirar as mãos
- agora ele tira-te de mim,
Não me agarrarei ao teu vestido.
- Vou agarrar-me à minha dignidade.
Então você me decepcionou lentamente, você me decepcionou facilmente,
desiludes-me quando queres.,
mas não fiques por aqui.
por favor, não fiques a ver.
Agora peço perdão e rezo pelo teu beijo,
mas eu sei que os dois não vão,
Diana Diana, não podes curar este coração que partiste?
Tiraste-me o fôlego, não conseguia tirar as mãos
- agora ele tira-te de mim,
Não me agarrarei ao teu vestido.
- Vou agarrar-me à minha dignidade.
Vê enquanto as tuas cartas ardem,
ou ao remetente devolverão,
todas aquelas noites de traição,
noites sem dormir de êxtase,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
Então você me decepcionou lentamente, você me decepcionou facilmente,
desiludes-me quando queres.,
mas não fiques por aqui, por favor, não fiques a ver.
Então você me decepcionou lentamente, você me decepcionou facilmente,
desiludes-me quando queres.,
mas não fiques por aqui, por favor, não fiques a ver.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.