Hund am Strand — Zeit zu trauern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zeit zu trauern" de Hund am Strand.
Letra
Manchmal fühl ich mich so fremd zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich schäm mich halb zu Tode vor dir mit meinen Sorgen um mich
Was wirst du tun?
Refrain:
Ist noch genug für dich
Ist noch genug für dich
Ist noch genug Zeit zum Trauern, liebes Herz
Manchmal fühl ich mich so klein zwischen dir und andern Menschen
Was die Wände wohl reden, wenn du wieder einmal nicht zuhause bist?
Und manchmal hab ich einfach Angst, dass wir uns alle verändern
Ich habe Angst um uns beide, dass unsre Tradition ihr Recht einklagt
Wir sie das tun?
Refrain
Manchmal fühl ich mich so falsch zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich habe Angst um uns beide, dass meine Zeit vor deiner abläuft
Was wirst du tun?
Refrain
Tradução da letra
Às vezes sinto-me tão estranha entre ti e as outras pessoas.
Então quero dizer coisas que nos preocupam e que não confiam em mim.
E tudo o que sai da minha boca, soa tão errado e tão patético
Estou meio envergonhado à tua frente com as minhas preocupações comigo.
O que vais fazer?
Coro:
Ainda é suficiente para ti
Ainda é suficiente para ti
Ainda há tempo suficiente para lamentar, querido coração
Às vezes sinto-me tão pequeno entre ti e as outras pessoas.
O que dizem as paredes quando não estás em casa outra vez?
E às vezes tenho medo que todos mudemos
Receio, por ambos, que a nossa tradição afirme o seu direito.
Nós fazemos isso?
Coro
Às vezes sinto-me tão mal entre ti e as outras pessoas.
Então quero dizer coisas que nos preocupam e que não confiam em mim.
E tudo o que sai da minha boca, soa tão errado e tão patético
Temo por nós os dois que o meu tempo esteja a esgotar-se antes do teu.
O que vais fazer?
Coro