Humleridderne — Malerhjerne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malerhjerne" de Humleridderne.
Letra
Man skal leve, mens man ka'
Nyde livet, det er hva' man ska'
Jeg føler mig sløv, når jeg står på mit job
Dag ud, dag ind, uden ende, uden stop
Maler vægge hos folk jeg overho’et ikke kender
Jeg har Aloma i spanden og det er tit det hænder
At jeg ser små elefanter, der danser rundt omkring, sammen med flyvende gule
rotter, der svæver rundt i ring
Jeg er i malersvendes paradis, en rus af alkyd
Jeg ser edderkopper over mit hoved og jeg hører en lyd, i mit indre,
langt borte, væk i det fjerne
Der er intet at gøre for jeg har malerhjerne!
Malerhjerne, malerhjerne!
Nu må I ikke tro, at det er så slemt
Hvad jeg lige sagde, det har jeg sgu' glemt
Danmark er et land med sikkerheden i top
Kom ud til os arbejdere — og få et alkyd-chok
Det udstyr vi får til at beskytte os selv
Det ta’r vi af, for det irriterer os ihjel
Støv i mine lunger, hukommelsessvigt
Min lyserøde elefant skriver et epoxy-digt
Holder frokost i et rum, hvor jeg sidder på en spand
Kode 2 streg 3 — heavy mand!
Jeg har glemt hvordan man regner, jeg har glemt alfabetet
Kan ikke huske noget, jeg har intet på tapetet
(Øhhh…)
Det slår mig ikke ud, for livet det går vider'
Jeg arbejder for et firma, jeg ikk' ka huske hvad hedder
Det er slut nu! — ta'r aldrig masken af mer
Og det er så sandt som mit navn det er…
Malerhjerne, malerhjerne!
Det' en dejlig dag, at ta' på arbejd' i
Men pladsen den er lukket, det er søndag, jeg har fri
Det er et opløsningsmiddels-syndrom
At ta' på arbejd' en søndag, må da være et symptom
Ta’r min cykel, vender næsen hjemad
Men har ikk' en anelse, hvor det er henad
Så nu må jeg sove på pladsens terrasse
I morgen kommer Mester, så kan jeg få min adresse
Tradução da letra
Tens de viver enquanto podes.
Aproveita a vida, é o que deves fazer.
Sinto-me letárgico quando estou no meu trabalho.
Dia fora, dia após dia, sem fim, sem parar
Pintar paredes em pessoas que não conheço
Tenho Aloma no balde e acontece muitas vezes
Que eu vejo pequenos elefantes dançando ao redor, junto com amarelo voando
ratos a flutuar em círculos
Estou no paraíso de um pintor, um estratagema de alquídeo.
Vejo aranhas na minha cabeça e ouço um som, no meu interior.,
muito longe, muito longe
Não há nada a fazer porque eu tenho o meu cérebro!
Pintem o cérebro, pintem o cérebro!
Não penses que é assim tão mau.
O que acabei de dizer, esqueci-me.
A Dinamarca é um país de alta segurança
Venham ter connosco, trabalhadores, e apanhem um choque alquídico.
O equipamento que temos para nos proteger
Tiramo-lo, porque nos irrita até à morte.
Pó nos pulmões, perda de memória.
O meu elefante rosa escreve um poema epóxi.
A segurar o almoço num quarto onde me sento num balde
Código 2, golpe 3, homem pesado!
Esqueci-me de como contar, esqueci-me do alfabeto.
Não me lembro de nada, Não tenho nada no papel de parede.
(Uhhh…)
Não me põe inconsciente, para a vida vai lá.
Trabalho para uma empresa que não me lembro do nome.
Acabou! - nunca mais tires a máscara.
E é tão verdadeiro como o meu nome.…
Pintem o cérebro, pintem o cérebro!
Está um lindo dia para ir trabalhar.
Mas o lugar está fechado, é domingo, vou-me embora.
É uma síndrome do solvente.
Ir trabalhar num domingo deve ser um sintoma.
Leva a minha bicicleta, vira o nariz para casa.
Mas não faço ideia para onde vai.
Agora tenho de dormir no terraço.
Amanhã vem o mestre, depois posso ter a minha morada.