Humleridderne — Gammel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gammel" de Humleridderne.
Letra
Hej du gamle, nu har du gjort dine pligter
Men du brændte jo ud, så gribbene fik dig
Drømmen om dit otium, drømte du smukt
Der er ingen hjælp at hente, pengene er brugt
Kan du selv nå dit WC, kan du selv holde det pænt
Kan du stadig se TV, ka' du sgu' selv gør' det rent
Du si’r du lagde dit liv i at hjælpe industrien
Altid, før og under og efter krigen
Men det er så længe siden og vi har glemt, hvad du ga'
Nu har vi brugt det hele og du får intet tilbag'
Du får hofter af Boneloc og en taske til tøj
En billet ud til isen, en hilsen, pøj pøj
Det er sandt, hvad vi siger, din sidste nat på valsen
Så får du vand, en sten, et reb om halsen
Og ta’r du dit liv, fordi at modet det svigter
Ka' du høre at vi råber: «Vi fik dig!»
Alting falmer, forsvinder og forgår
Men det er penge i dag, der bestemmer hvornår
Nu' du ubrugelig, et simpelt intet, et nul
Du kan ingenting bestille, andet et dit hul
Og en fedtsten, af den billigste slags
Og vi ser helst, at din bestilling bruges straks
Og til de ti første, der får låget lukket
Ja de får to procent af arveafgiften trukket
Så har vi snaget i og taget af dine indkomster
Tro ikke det er grund nok til at vi sender dig blomster
Tro os det var bedst, det endte lille du
Ellers ville du jo koste os kassen endnu
Du var en gammel belastning på vores økonomi
Drømmen om dit otium var ren utopi
Alting falmer, forsvinder og forgår
Men det er penge i dag, der bestemmer hvornår
Tradução da letra
Velhote, já fizeste as tuas tarefas.
Mas queimaste-te, por isso os abutres apanharam-te.
O sonho da tua reforma, sonhaste lindamente.
Não há Ajuda para obter, o dinheiro é gasto
Consegues chegar ao teu WC, consegues mantê-lo limpo?
Podes continuar a ver televisão, podes limpar isso sozinho?
Dizes que puseste a tua vida a ajudar a indústria
Sempre, antes, durante e depois da guerra
Mas já foi há tanto tempo e esquecemo-nos do que tu dizes.
Agora usámos tudo e tu não recuperas nada.
Tens Ancas de Boneloc e um saco para roupas.
Um bilhete para o gelo, uma saudação, boa sorte.
É verdade o que dizemos, a tua última noite na valsa
Então você tem água, UMA Pedra, UMA corda em torno de seu pescoço
E tiras a tua vida porque essa coragem falha
Consegues ouvir-nos a gritar, " apanhámos-te!»
Tudo desaparece, desaparece e perece
Mas é o dinheiro hoje que determina quando
Agora, seu inútil, um simples nada, um zero
Não podes pedir mais nada.
E uma pedra de sabão do tipo mais barato
E preferimos que o seu pedido seja usado imediatamente.
E aos dez primeiros que fecharam a tampa
Sim, eles recebem dois por cento do imposto sucessório deduzido.
Depois entrámos e tirámos-te os rendimentos.
Não penses que é razão suficiente para te mandarmos Flores.
Acredita que foi o melhor, acabou pouco contigo.
Caso contrário, ainda nos custaria a caixa.
Eras uma velha pressão sobre a nossa economia.
O sonho da tua reforma era uma utopia
Tudo desaparece, desaparece e perece
Mas é o dinheiro hoje que determina quando