Humleridderne — De Små Marginaler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Små Marginaler" de Humleridderne.
Letra
Når trinet det knækker på den stige som du står på
Og du jogger i en lort på det fortov du går på
Og der ikke er papir, når du får sat dig på tønden
Og du råber: «PAPIR!!!» og ingen hører bønnen
Så ved man hvem det er der trækker i tråde
De gør at man ikke høster hvad man har sået
De er et fælt lille folk som man aldrig har set
Skønt alle gi’r dem skylden, når noget er sket
De er tavse, men man gør, hvad de befaler
De tænker altid forud og gi’r dig kvaler
Man jogger i spinaten og man jogger i deres fælder
Men man ved ar det' de små marginaler der tæller
Får du træet i ho’et som du fælder?
— Så det' de små marginaler der tæller!
Ka' du ikk' bøje en ske som Uri Geller?
Finder du en bæ i dine nælder?
Og går de andre fri, når du spjælder?
Når man vil høre klassisk og der kun er rock & rul
Og man lister med en prut og der kommer en grydefuld
Når mormors vase glider ud mellem hænderne
Og man spiller charmør med noget mellem tænderne
Så er det som når træner Sepp han melder:
«Det' de små marginalerne, der tæller — neh?»
Og på diskotek viser man at man er manden
Med en stor, gul, væskende bums i panden
Når ferien ned til syden kun byder på regn
Når posten brækker armen på dit stykke af vejen
Kan man sig' fra hanen klikker og til skuddet smælder
Der ved vi det' de små marginaler der tæller
Falder du på trappen til din kælder?
Og det kun din kat der fælder?
Vil du ligne Schenkenberg, men har deller?
Og rammer du ved siden af, når du hælder?
Slår din kone, når hun skælder?
Spilder du på trøjen, når du bæller?
Ryger plomberne, når du tygger karameller?
Vil du ha' blomster, men plukker brændenælder?
Har du kanonslaget i hånden når det smælder?
Fanger du en fisk uden gæller?
— Hvaaad? Så' det nok forurenet! Hvaaad?
Kører du i kane uden bjælder?
Og laver du en plade, der rigtig sæller?
— Så det' de små marginaler der tæller!
Tradução da letra
Quando o degrau parte sobre a escada em que você está
E corres numa merda no passeio em que andas
E não há papel quando se fica preso no barril
E você grita: "papel!!!"e ninguém ouve a oração
Então sabes quem está a puxar os cordelinhos.
Fazem-te não colher o que semeaste
São umas pessoas más que nunca viste.
Embora todos os culpem quando algo acontece
Eles são silenciosos, mas você faz o que eles mandam
Eles pensam sempre em frente e causam angústia
Corres na roda giratória e corres nas suas armadilhas
Mas sabes que são as pequenas margens que contam.
Tens a árvore na galdéria que cortaste?
- Então são as pequenas margens que contam!
Não consegues dobrar uma colher como o Uri Geller?
Encontraram Cocó nas urtigas?
E os outros ficam livres quando tu agitas?
Quando você quer ouvir música clássica e só existe rock & roll
E escorregas com um peido e lá vem um penico
Quando o vaso da avó desliza entre as mãos
E tu jogas charmoso com algo entre os dentes
Então é como quando o treinador Sepp se apresenta.:
"São as pequenas margens que contam?»
E numa discoteca mostras que és o homem
Com uma borbulha grande, amarela e aguada na testa
Quando o feriado para o sul oferece apenas chuva
Quando o correio partir o braço no seu pedaço da estrada
Você pode dizer ' dos cliques da torneira e até que o tiro bate
Lá sabemos que " as pequenas margens que contam
Cai nas escadas até à cave?
E é só o teu gato que prende?
Queres parecer o Schenkenberg, mas tens o Dor?
E sentes falta quando serves?
A sua mulher bate quando repreende?
Entornas na camisa quando estás a dormir?
As focas fumam quando mastigas caramelos?
Queres flores, mas colheres urtigas?
Tens a batalha do canhão na mão quando ela mancha?
Apanha um peixe sem guelras?
- O quê? Deve estar contaminado! Que é?
Conduzes de trenó sem sinos?
E você faz um prato que realmente se sela?
- Então são as pequenas margens que contam!