Humble Pie — Buttermilk Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buttermilk Boy" de Humble Pie.
Letra
She pays no mind to methods you employ
She wants a big city man, not a country boy
Go get your long hair cut
Scrape the mood off your boots
Wash the hell behind those eyes
Buy yourself some tailored suits
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
Makes no difference how you strive
She couldn’t care if you’re dead or alive
A burly, beefy, strong arm man
Is all she cares to meet
Before you ever heard the word guitar
Your mother used to see her as a star
Yes, she spent her teens
In chauffeured limousines
And I heard tell you can’t get insured
For a clapped out '45 drop head Ford
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
She’ll tear you down like a steer comin' through
Like I said she ain’t no use to you
A lumpy hairy mundaine brain
Is all she cares to make
So let me put you straight
Marry farm-yard Kate
She weights two hundred pounds it’s said
But she’ll keep you warm in bed
Buttermilk Boy better gain some pounds
Before she lets her knickers down
She wants a musclely man all gristle and bone
So you think you know where it’s about
But she will suck you in and then she’ll blow you out
Yes, Kate will keep you satisfied
Until your dying day
In chauffeured limousines
Tradução da letra
Ela não se importa com os métodos que empregam.
Ela quer um homem da cidade grande, não um rapaz do campo.
Vai cortar o cabelo comprido.
Raspa o humor das tuas Botas
Lava o inferno atrás desses olhos.
Compra uns fatos à medida.
É melhor o Buttermilk Boy engordar uns quilos.
Antes que ela baixe as cuecas
Ela quer um homem musculado todo carrancudo e duro.
Não faz diferença como te esforças
Ela não se importa se estás vivo ou morto.
Um homem de braço robusto, musculado e forte
É tudo o que ela quer conhecer
Antes de ouvir a palavra guitarra
A tua mãe costumava vê-la como uma estrela.
Sim, passou a adolescência.
Em limusinas com motorista
E ouvi dizer que não podes ter seguro.
Por um Ford de 45 queda
É melhor o Buttermilk Boy engordar uns quilos.
Antes que ela baixe as cuecas
Ela quer um homem musculado todo carrancudo e duro.
Ela vai derrubar-te como um bezerro a passar
Como eu disse, ela não te serve de nada.
Um cérebro mundano Peludo
É tudo o que ela quer fazer
Deixa - me esclarecer-te.
Casar com a Kate da Quinta
Ela pesa 200 libras, diz-se.
Mas ela vai manter-te quente na cama.
É melhor o Buttermilk Boy engordar uns quilos.
Antes que ela baixe as cuecas
Ela quer um homem musculado todo carrancudo e duro.
Então achas que sabes onde é que é
Mas ela vai sugar-te e depois vai acabar contigo.
Sim, a Kate vai mantê-lo satisfeito.
Até ao dia da tua morte
Em limusinas com motorista