HUMANWINE — Unentitled States of Hysteria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unentitled States of Hysteria" de HUMANWINE.
Letra
A violent disorder stakes claims of it’s righteousness
over the border
it feeds on those who eat up the bones of it’s
casualties
the momentum of each daily cycle of «you're not me»
YOU’RE NOT ME A burn for a burn is as useless as apathy
we must make choice through action no matter the
fraction we stand for
gutting it’s name and denouncing it’s claims of «you're
not me»
YOU’RE NOT ME
It’s in your mind Travel through time
It’s in your face forgotten place
It’s in your hands Forgotten lands
I’m twisting and turning
I’m buning my insides
I’m breaking on fire,
«Woe!» she cries no more, for you!
Eyes watching in the dark like a song done well or a spell gone awry
and all the books were burned with any insight on how
to fix the wrongs back to right
gottah gather all together all of us a re running
scattered and we’re pointing out that
you’re not me holding off your future dreams you’d rather scream in fear that the not-me party is marching on not like it’s the only one
time
here
everyday for many long years people die Iraqis lacking
food and in health supplies
sanctioned by the brother with no compassion for the
other
with one outstretched hand the other rapes the land
in the name of democracy, flag of hypocrisy,
war is second nature there we’re quick to turn in our
neighbor
the young have war in their eyes oh how this mighty
nation cries
«You Witch!»
«Communist»
«Pinko»
«Terrorist»
Tradução da letra
Uma desordem violenta aposta na sua justiça
sobre a fronteira
alimenta-se daqueles que comem os seus ossos.
vitima
o impulso de cada ciclo diário de "tu não és eu"»
Não és eu uma queimadura por uma queimadura é tão inútil como a apatia
temos de fazer escolhas através da acção, não importa o que
fracção que defendemos
esventrando o nome e denunciando as alegações de " você é
eu não.»
TU NÃO ÉS EU.
Está na tua mente viajar no tempo
Está na tua cara, lugar esquecido.
Está nas tuas mãos Terras esquecidas
Estou girando e girando
Estou a deitar as minhas entranhas
Estou a arder,
"Ai!"ela não chora mais por ti!
Olhos a ver no escuro como uma canção bem feita ou um feitiço que correu mal
e todos os livros foram queimados com qualquer conhecimento sobre como
para corrigir os erros
gottah reúne-nos a todos a correr
espalhadas e estamos a apontar que
não és eu a atrasar os teus sonhos futuros. preferes gritar com medo que a festa do "não-eu" esteja a marchar, não como se fosse a única.
tempo
aqui
todos os dias, durante muitos anos, morrem pessoas que não têm Iraque.
produtos alimentares e de saúde
sancionado pelo irmão sem compaixão pelo
restante
com uma mão estendida a outra viola a terra
em nome da democracia, bandeira da hipocrisia,
a guerra é a segunda natureza lá somos rápidos a entregar o nosso
vizinho
os jovens têm a guerra nos seus olhos oh como este poderoso
a nação chora
"Sua Bruxa!»
«Comunista»
"Pinko»
«Terrorista»