Hugues Aufray — Redoutable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redoutable" de Hugues Aufray.
Letra
Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n’est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Pour vous elle est toujours simple
En vérité, c’est une fille…
Redoutable
Intraitable
Redoutable
Implacable
Oh mama, oh mama, oh mama
Elle me rend fou
Oh mama, oh mama, oh
Redoutable
Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Eve
Elle vous éblouira
Mais n’essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d’une beauté
Que les mots n’habillent pas
Oui, elle est toujours nue
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Qui a vu son visage
Jamais ne l’oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l’effacera
N’essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Redoutable (x6)
Tradução da letra
Ponham-na numa jaula.
Em breve ela cantará
Então põe na página
Ela vai dar cabo de TI.
Mas não se surpreenda
Ela não sentiria a tua falta.
Ela não é carinhosa.
Quando ela te abraça
Para ti é sempre simples.
Na verdade, ela é uma rapariga.…
Formidavel
Intratavel
Formidavel
Implacavel
Oh mãe, Oh mãe, Oh mãe
Ela deixa-me louco.
Oh mãe, Oh mãe, oh
Formidavel
Deita-a nos teus sonhos
Ela vai fascinar-te.
Tal como a bela Eva
Vai deslumbrar-te
Mas não tente mudá-lo
Ela não usa Maquilhagem.
Ela é linda.
Que as palavras não se vestem
Sim, ela ainda está nua.
Na verdade, ela é uma rapariga.…
(coro)
Que viu o seu rosto
Nunca te esqueças disso.
E quem sabe a sua imagem
Nunca o apagues.
Não tente possuí-lo
Nunca será tua.
Ela é impiedosa.
Ela vai enlouquecer-te.
Porque ela ainda é Virgem.
Na verdade, ela é uma rapariga.…
(coro)
Fearsome (x6))