Hugues Aufray — Pends-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pends-moi" de Hugues Aufray.
Letra
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
dala la da dang dang dang
bala dang dang dang dang
bada bada bada bang
Je peux bien l’avouer maintenant, les amis
Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l’université
Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore !
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Hé, les amis, qu’est-ce qu’on a rigolé
L’autre soir, au café, sur quinze tournées
Quatorze pour moi. Je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi?
Maintenant, une histoire:
Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant?
Réfléchissez un peu, c’est un jeu d’enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant
Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud, plus elles sont sucrées
De trois garçons, je suis le plus petit
Mon père était chasseur, je suis un sacré fusil
Pends-moi, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta Bala bala ta ta bang
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pit pit pit pit pit pit pit pit pit pit
dala la da dang dang dang
bullet dang Dang Dang Dang Dang
bada bada bada bang
Posso admiti-lo agora, pessoal.
Quando era estudante, passava a noite fora.
A minha guitarra debaixo do braço em Saint-Germain-des-Prés
Os meus pais acreditaram em mim na faculdade.
Enforquem-me, oh, enforquem-me
Um pedaço de corda e enforquem-me
Talvez naquele dia
Alguém virá rezar por mim.
Pit pit pit pit pit pit pit pit pit pit
Outra vez !
Pit pit pit pit pit pit pit pit pit pit
Pessoal, de que estávamos a rir?
Na outra noite, no café, em quinze tours
Catorze para mim. Eu pago a renda.
E as provisões com o quê?
Agora uma história:
Como entram quatro elefantes?
Num golfinho com tecto de abrir?
Pensa um pouco, é uma brisa
Pusemos dois para trás e os outros dois à frente.
As raparigas são como uvas de Verão
Quanto mais quente o sol, mais doce eles são
De três rapazes, sou o mais pequeno
O meu pai era um caçador, eu sou uma grande arma.
Enforquem-me, enforquem-me
Um pedaço de corda e enforquem-me
Talvez naquele dia
Alguém virá rezar por mim.
Pit pit pit pit pit pit pit pit pit pit
Da la da dang dang dang dang dang
A tua bala tam a tua bala a tua bala bang
(Graças a Herbaut por estas palavras)