Hugues Aufray — Manolita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manolita" de Hugues Aufray.
Letra
Ah, Manolita, mi chiquitita
Mets ta mantille, fais-toi belle
Manolita, c’est la nouvelle
Qui se répand de rue en ruelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manolita, revient du combat
Il ramène de Bohême
Une bague, un diadème
La couronne
Qu’il te donne
La madone la bénira
Manola, ton amour est là
Manola, ton amour est là
Ah, Manolita, mi chiquitita
Je vais brûler ce soir mon échelle
Manolita, loin de ton ciel
Je vais pleurer ton lit de dentelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manolita, ton croque-mitaine
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, est devenu roi
S’il apprend combien je t’aime
Et que ton coeur bat au même
Rythme tendre, sans attendre
Il va me prendre
Oui, sauve-moi
Manola, ton amour est là!
Manola, ton amour est là!
Ah, Manolita, mi chiquitita
Mais que fais-tu, où vas-tu, ma belle?
Manolita, belle infidèle
Quand tu souris, mon coeur te rappelle
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, en te faisant reine
Celui qui t’a dit «Je t’aime»
Manola, aimant dans tes bras
Ni les cristaux de Bohême
Ni les bagues ni les diadèmes
Ne remplacent nos passe-passe
Quand je t’embrasse
Je suis ton roi
Manola, ton amour est là!
Manola, ton amour est là!
Tradução da letra
Ah, Manolita, minha chiquitita
Veste A Mantilla, torna-te bonita.
Manolita, esta é a nova
Que se espalha de rua em Beco
Aquele que disse "amo-te"»
Manolita, de volta da luta
Ele traz de volta da Boémia
Um anel, uma tiara
Coroa
Deixa-o dar-te
Nossa Senhora a abençoará
Manola, o teu amor está aqui.
Manola, o teu amor está aqui.
Ah, Manolita, minha chiquitita
Vou queimar a minha escada esta noite.
Manolita, longe do teu céu
Vou chorar a tua cama de renda
Aquele que disse "amo-te"»
Manolita, o teu croque-Mitten.
Aquele que disse "amo-te"»
Manola, tornou-se rei
Se ele aprender o quanto te amo
E deixa o teu coração bater ao mesmo tempo
Ritmo suave, sem esperar
Ele vai levar-me.
Sim, salva-me.
Manola, o teu amor está aqui!
Manola, o teu amor está aqui!
Ah, Manolita, minha chiquitita
O que estás a fazer, onde vais, querida?
Manolita, bela infiel
Quando sorris, o meu coração lembra-te
Aquele que disse "amo-te"»
Manola, fazendo de TI Rainha
Aquele que disse "amo-te"»
Manola, amar nos teus braços
Nem os cristais da Boémia
Nem anéis nem tiaras
Não substituir as nossas senhas
Quando te beijo
Eu sou o vosso rei.
Manola, o teu amor está aqui!
Manola, o teu amor está aqui!