Hugues Aufray — Les Temps Changent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Temps Changent" de Hugues Aufray.
Letra
Où que vous soyez, accourez braves gens.
L’eau commence à monter, soyez plus clairvoyants.
Admettez que, bientôt, vous serez submergés
Et que si vous valez la peine d'être sauvés,
Il est temps maintenant d’apprendre à nager
Car le monde et les temps changent.
Et vous, les gens de lettres dont la plume est d’or,
Ouvrez tout grands vos yeux car il est temps encore.
La roue de la fortune est en train de tourner
Et nul ne sait encore où elle va s’arrêter.
Les perdants d’hier vont peut-être gagner
Car le monde et les temps changent.
Vous, les pères et les mères de tous les pays,
Ne critiquez plus car vous n’avez pas compris.
Vos enfants ne sont plus sous votre autorité.
Sur vos routes anciennes, les pavés sont usés.
Marchez sur les nouvelles ou bien restez cachés
Car le monde et les temps changent.
Messieurs les députés, écoutez maintenant.
N’encombrez plus le hall de propos dissonants.
Si vous n’avancez pas, vous serez dépassés
Car les fenêtres craquent et les murs vont tomber.
C’est la grande bataille qui va se livrer
Car le monde et les temps changent.
Et le sort et les dés maintenant sont jetés
Car le présent bientôt sera déjà passé.
Un peu plus chaque jour, l’ordre est bouleversé.
Ceux qui attendent encore vont bientôt arriver.
Les premiers d’aujourd’hui, demain, seront les derniers
Car le monde et les temps changent
Tradução da letra
Onde quer que estejas, entrega pessoas corajosas.
A água começa a subir, torna-se mais vidente.
Admita que em breve você será esmagado
E que se você vale a pena salvar,
Está na hora de aprender a nadar.
Porque o mundo e os tempos mudam.
E tu, o povo das letras cuja caneta é ouro,
Abre bem os olhos, pois ainda é tempo.
A roda da sorte está girando
E ainda ninguém sabe onde vai acabar.
Os perdedores de ontem podem ganhar
Porque o mundo e os tempos mudam.
Vós, pais e mães de todos os países,
Não critiques mais porque não entendes.
Os seus filhos já não estão sob a sua autoridade.
Nas tuas estradas antigas, os paralelepípedos estão esgotados.
Ande nas notícias ou fique escondido
Porque o mundo e os tempos mudam.
Senhores Deputados, ouçam agora.
Não abarque o corredor com palavras dissonantes.
Se não avançardes, sereis vencidos.
Porque as janelas vão partir e as paredes vão cair.
É a grande batalha que será travada
Porque o mundo e os tempos mudam.
E o feitiço e os dados agora são lançados
Pois o presente em breve será passado.
Um pouco mais a cada dia, a ordem está perturbada.
Aqueles que ainda estão esperando chegarão em breve.
O primeiro de Hoje, Amanhã, será o último
Porque o mundo e os tempos mudam