Hugues Aufray — L'enfant do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant do" de Hugues Aufray.
Letra
Quand j'étais un tout petit
enfant
Ma mamie fredonnait en me berçant
L’enfant do, dormira bientôt
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud
Il nous faudrait un peu de pluie
La terre a soif et se languit,
L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle
Pour que la réco-olte soit belle
L’enfant do, dormira bientôt.
Quand j'étais un tout petit enfant,
Je savait qu’un beau jour je serai grand
L’enfant do, prendra le bateau
M’en irai gagner beaucoup d’argent
Et reviendrai bercer ses cheveux blancs
L’enfant do, partira bientôt.
J’ai fait tout çà oui mais voilà
Notre mamie n'était plus là
L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde
La jolie berceuse des nuits chaudes
L’enfant do, dormira bientôt,
L’enfant do, dormira bientôt,
l’enfant do, dormira bientôt.
(Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
crianca
A minha avó cantarolou-me
A criança vai dormir em breve.
Fechei os olhos a ouvir
Minha avó cantando suavemente
A criança faz, Senhor. está quente.
Precisamos de chuva.
A terra é sedenta e débil,
A criança faz, o céu é muito bonito Oh oh oh meu Deus faz a chuva correr
Para que o reco-olte seja lindo
A criança vai dormir em breve.
Quando eu era uma criança muito pequena,
Eu sabia que um dia seria grande
Criança fazer, vai pegar o barco
Vou ganhar muito dinheiro.
E voltará para abanar o seu cabelo branco
A criança vai - se embora em breve.
Eu fiz tudo isso sim, mas aqui está.
A nossa avó tinha desaparecido.
A criança dorme lá em cima
A bela canção de embalar das noites quentes
A criança vai dormir em breve.,
A criança vai dormir em breve.,
a criança vai dormir em breve.
(Graças a Christian Vattier por estas palavras)