Hugues Aufray — Laisse-Moi Petite Fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-Moi Petite Fille" de Hugues Aufray.
Letra
Quand je t’ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu’une rose au mois de mai,
Je n’aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l’eau tu m’as donnée
Je n’aurais pas dû m’y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n’ai pas le droit de t’aimer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m’aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando te vi, a dançar no teu palácio
Mais bonita que uma rosa em Maio,
Nunca devia ter olhado para ti.
Consegues imaginar?
Estava só de passagem.
Deixa-me, menina.
Deixa-me ir.
Sou apenas um músico.
Uma pedra a caminho
Deixa-me, menina.
Deixa-me, menina.
Deixa-me correr.
Para a fonte fomos
E nas tuas mãos deste-me água
Não o devia ter apagado.
Consegues imaginar?
Não tenho o direito de te amar.
Deixa-me, menina.
Deixa-me ir.
Sou apenas um músico.
Uma pedra a caminho
Deixa-me, menina.
Deixa-me, menina.
Deixa-me correr.
Que amanhã, amanhã ao sol
Volta para as tuas bonecas.
Que amanhã quando acordares
Já me esqueceste.
Deixa-me, menina.
Deixa-me ir.
Sou apenas um músico.
Uma pedra a caminho
Lalalalalalala
(Graças a Herbaut por estas palavras)