Hugues Aufray — De Velours Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Velours Noir" de Hugues Aufray.
Letra
J’accrocherai à ma porte un velours noir
Pour fermer ma maison
Je tendrai ma fenêtre de velours noir
Pour fermer ma maison
Je voilerai les miroirs de velours noir
Pour fermer ma maison
Et je mettrai des roses, des roses noires
Dans ma maison
Dans ma maison, désormais vide
Dans ma maison, désormais vide
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si un jour tu m’oublies
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si tu m’oublies
Je chausserai mes bottes de fin cuir noir
Pour pleurer nos amours
Je prendrai ma carabine, mes éperons noirs
Pour pleurer nos amours
Je sellerai de noir mon cheval noir
Pour pleurer nos amours
Et je partirai seul dans la nuit noire
De nos amours
De nos amours, désormais mortes
De nos amours, désormais mortes
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Le restant de ma vie
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Toute ma vie
De velours noir, tes cheveux
De velours noir, tes yeux
De velours noir, ta robe
Et ton coeur
Si tu m’oublies
Si tu m’oublies
Je veux tendre ma vie
D’un long rideau de velours noir
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou pendurar um veludo preto na minha porta
Para fechar a minha casa
Vou esticar a minha janela de veludo preto
Para fechar a minha casa
Velarei Os espelhos de veludo preto
Para fechar a minha casa
E porei rosas, rosas negras
Na minha casa
Na minha casa, agora vazia
Na minha casa, agora vazia
Não haverá lugar para o sol
Se um dia me esqueceres
Não haverá lugar para o sol
Se me esqueceres
Vou usar as minhas botas de couro preto
Para chorar o nosso amor
Vou levar a minha espingarda, as minhas esporas pretas.
Para chorar o nosso amor
Vou selar o meu cavalo negro com preto
Para chorar o nosso amor
And i'll leave alone in the dark night
Dos nossos amores
Dos nossos amores, agora mortos
Dos nossos amores, agora mortos
Quero no meu peito usar luto
O resto da minha vida
Quero no meu peito usar luto
Toda a minha vida
Veludo preto, o teu cabelo
Veludo preto, os teus olhos
Veludo preto, o teu vestido
E o teu coração
Se me esqueceres
Se me esqueceres
Quero esticar a minha vida
De uma longa cortina de veludo preto
(Muito obrigado por estas palavras)