Hugues Aufray — Adieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu" de Hugues Aufray.
Letra
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement, dans le silence
S’en aller
Quand vient le vent de l’automne
Il faut savoir oublier
Les amours qu’on abandonne
Au passé
Car le temps qui nous entraîne
Nous éloigne peu à peu
Ne crois pas que c’est sans peine
Que j’arrête ici le jeu
Mais il faut se dire sans haine
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Que la pièce est terminée
Le théâtre de la chance
Va fermer
Comme un ballon que l’on crève
Quand le bal est terminé
Au matin on voit ses rêves
Se faner
Il faut refaire ses bagages
Dans le froid du matin bleu
Quand c’est la fin du voyage
Il faut éteindre les feux
Et se dire sur le rivage
Adieu
Tu sais, maintenant je pense
Qu’il est temps de se quitter
Simplement dans le silence
S’en aller
Quand je vais tourner la page
Je n’veux pas te voir pleurer
Montre-moi le doux visage
Du passé
Maquille un peu ton sourire
Au milieu de tes cheveux
Et si les mots te déchirent
Parle-moi du fond des yeux
Car il faut déjà se dire
Adieu
Tradução da letra
Sabes, agora acho que ...
Que está na hora de Partir
Simplesmente, em silêncio.
Desaparecer
Quando o vento de outono chegar
Tens de saber como esquecer
Os amores de que desistimos
No passado
Porque o tempo que nos motiva
Gradualmente nos afasta
Não acredite que é sem dor
Que eu pare o jogo aqui
Mas você tem que dizer sem ódio
Despedida
Sabes, agora acho que ...
Que a peça acabou
O teatro do acaso
Fechar
Como um balão tu morres
Quando o baile acabar
De manhã vemos os seus sonhos
Desaparecer
Temos de fazer as malas outra vez.
Na fria manhã azul
Quando é o fim da viagem
Tens de desligar as luzes.
E digam uns aos outros na costa
Despedida
Sabes, agora acho que ...
Que está na hora de Partir
Simplesmente em silêncio.
Desaparecer
Quando virar a página
Não te quero ver chorar.
Mostra-me a cara doce
Passado
Inventa um pouco o teu sorriso
No meio do teu cabelo
E se as palavras te destroem
Diz - me do fundo dos teus olhos
Porque já é necessário dizer
Despedida