Hugo TSR — Eldorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eldorado" de Hugo TSR.
Letra
1]La France, vaste sujet, j’viens t’résumer son drame
Le déclin d’mon pays a débuté avec une guerre mondiale1940, français,
allemands ne s’embrassent pas, font chambre à part
Mais bizarrement on voit pousser des chambres à gaz
La même année: Hitler et Pétain marchent côte à côte
Depuis rien n’a changé, peu d’résistants et beaucoup d’collabos1945, libération,
c’est c’qu’ils font croire
C’est que l’début d’la fin, crimes et violence d’un coup vont croître
Tout est détruit, maintenant on parle de limitation
Mais quand il a fallu construire, on a appelé l’immigration
Il fallait les loger, nouvelle génération d’ghettos
Foutez les moi là-bas de toute façon ils puent, la plupart sont gué-dro
C’est c’que pense tout bas beaucoup d’tou-babs à cette époque
Donc tout part en Europe, si t’es pas tout pâle on t'écoute pas1954, guerre d'
Algérie, Le Pen au garde à vous
Aznavour parle d’amour, les ouvriers logent dans des cages à poules
Cités dortoirs ou l’trottoir, on les range tous là-bas
Les étrangères: on les aime sous la table ou des bananes autour d’la taille
Pays d’mon enfance, avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEldorado, j’parle de c’pays là
où la police règne
Eldorado, la liberté c'était qu’un joli rêve
J’dis pas qu’c’est d’sa faute mais malgré tout faut qu’elle assume
Qu’elle rassure les p’tits d’ici, ceux qui s’dissipent avec la fume'
Eldorado, mais une fois les pieds sur terre ils savent
Eldorado, y’en a qui tentent le train d’atterrissage
Pays d’mon enfance avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEntre la merde et les rats
morts, les darons s’en rappellent
Souvent c'était la morgue, c'était la mode des arabes dans la Seine
Les immigrés qu’on mettait à part ont eu des gosses
Pas une seule ligne sur l’esclavage, normal qu’ils enculent l'école
Problème identitaire, le cul entre deux chaises, c’est c’que les potos vivent
Ni complètement français, ni étranger, des genres de prototypes
Voir leurs darons se casser l’dos pour un SMICÇa d’vient très chaud quand t’as
un alcoolique pour instit'
Réussir en ZEP, c’est mille fois plus d’efforts alors quand
Il voit où sont les liasses, il prend son premier kilo d’afghan
Parents à l’usine, faut être lucide, il a pas c’t’idéal
Normal il déraille, ça va bicrave à la sortie des halles
L’heure du premier serrage après tant d’embrouilles et tant d’bla bla
Il d’vient parano et fuit les keufs comme un sans papelards
Même après sa sortie, il s’ra toute sa vie attaché
C’est foutu, plus l’droit d’taffer, casier taché, une vie quasi gâchée
Tradução da letra
1] França, vasto assunto, venho resumir o seu drama
O declínio do meu país começou com uma guerra mundial de 1940, em França.,
Os alemães não se beijam, abram espaço.
Mas estranhamente vemos câmaras de gás crescer
No mesmo ano: Hitler e Petain caminham lado a lado
Desde então, nada mudou, poucas resistências e muitas collabos1945, libertação,
é nisso que te fazem acreditar
É que o início do fim, crimes e violência de uma só vez vai crescer
Tudo está destruído, agora falamos de limitação
Mas quando era necessário construir, chamava-se imigração.
Era necessário abrigá-los, nova geração de guetos
Fodam-me lá fora de qualquer maneira fedem, a maioria deles são Gue-dro
É o que muitos tou-babs pensam nessa altura.
Então tudo vai para a Europa, se você não está pálido nós escutamos você not1954, guerra de
Argélia, Le Pen à sua guarda
Aznavour fala de amor, os trabalhadores vivem em gaiolas de frango.
Os dormitórios das cidades ou o passeio, metemo-los todos lá.
Estrangeiros: gostamos deles Debaixo da mesa ou bananas à volta da cintura
País da minha infância, com o diabo, fazem um pacto.
Bem-vindo à França: terra do asilo psiquiátrico Eldorado, estou a falar deste país lá
onde a polícia Reina
Eldorado, a liberdade foi um sonho lindo.
Não estou a dizer que a culpa é dela, mas ainda assim ela tem de assumir
Que ela tranquilize os mais pequenos aqui, aqueles que se dissipam com o fumo.
Eldorado, mas uma vez que os pés no chão eles sabem
Eldorado, há quem tente o trem de aterragem.
Terra da minha infância com o diabo, eles pactuam
Bem-vindos à França: terra do asilo psiquiátrico entre merda e ratos
mortos, os darons lembram-se
Muitas vezes era a morgue, era a moda dos árabes no Sena
Os imigrantes que pusemos de lado tinham filhos.
Nem uma única linha sobre a escravatura, é normal que fodam a escola.
O problema da identidade, o rabo entre duas cadeiras, é o que os potos vivem.
Nem completamente Franceses, nem estrangeiros, tipos de protótipos
Vejam os seus darons a partirem-lhes as costas para uma pedrada de coisas que vem muito quente quando vocês
um alcoólico para uma instituição
Ter sucesso em ZEP é mil vezes mais esforço para quando
Ele vê onde estão os pacotes, leva o seu primeiro quilo de afegão.
Os pais na fábrica, precisam de estar lúcidos, não é o vosso ideal.
É Normal descarrilar, fica bicravado à saída dos halles.
O tempo do primeiro aperto depois de tantos enredos e tantos blá blá
Ele vem paranóico e foge dos keefs como um sem papel
Mesmo após a sua libertação, ele ra s'ra toda a sua vida ligado
É fodido, mais o direito de taffer, armário manchado, uma vida quase arruinada