Hugo TSR — Dojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dojo" de Hugo TSR.
Letra
Force de combat activée, mode furtif dur à pister
Après l’salut, y’a pas d’pitié, là j’y vais, Hadjimé
Tu commences à pâlir, trottoir d’Paris en guise de tatami
Déter' comme tous les gars d’la ville, appelle tout l’monde si t’as d’la mif
Dans ton cerveau, on s’invite, loin des sentiers qu’on t’indique
Par souci de discrétion, j’ai troqué l’judogi contre un jean
Kimono des temps modernes, un flow hors pair en or massif
Les traîtres sont la cible, j’dévie les flèches et les coups d’Dr. Martens
Fin du combat, ma pierre tombale? Nan, même si tu m’bombardes
J'étais sur la colline d’en face, bref, sur la butte Montmartre
Système de tarés, trop avarié, pourquoi t'épargner?
On s’pète les tibias sur des poteaux, pas sur des palmiers
Malgré un mal de crâne, un manque de tact, impact de frappe
À base de rap, France à deux balles, ne tarde pas, j’attaque de face
Pendant qu’tu tapes dans l’vide, comme un boxeur sans allonge
J’suis passé stylo noir, la ceinture: ça sert à tenir l’pantalon
Stylo plume et sabre, y’a des espions, on va quadriller ça
Pas moyen qu’on m’dépouille dans la débrouille, j’ai le 4ème dan
Les flics y travaillent, quand la lune veille, ils croisent beaucoup d’shlags
Ca s'ébruitera, j’ai couvert mes bruits d’pas par l’son d’un boum-tchak
J’fais ce-vi, j’tiens pas debout, technique du gars chelou
Omry Vin7 Nero sont là, Was la menace comme garde-fou
Pour le futur, ce s’ra ni l’peura, ni Adecco
Mis à té-cô j’ai l’flow qui frappe les côtes comme Emilianenko
Face à la matraque, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
J’ai fini mes katas, maintenant j’tté-gra quand les soucis m’attrapent
Les élus s’battent entres eux, paroles en l’air, nous on respecte la nôtre
Mais la photo d’Sarko' a pris la place de Jigorō Kanō
J’me bats contre la foule, on m’a dit «p'tit t’as d’la fougue»
Puis la fonce-dé s’est abattue sur moi tah la foudre
MC si t’es pas net, j’fais de la magie même si t’es balèze
Appelle moi Miyagi, j'écrase les mouches avec des baguettes
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tradução da letra
Força de combate activada, modo furtivo difícil de localizar.
Depois da salvação, não há misericórdia, lá vou eu, Hadjimé
Você começa a ficar pálido, passeio de Paris como tatami
Deter ' como todos os caras na cidade, ligue para todos se você tem mif
No teu cérebro, convidas-te a ti mesmo, longe dos caminhos que te dizem
Por uma questão de discrição, troquei o judogi por calças de ganga.
Quimono dos tempos modernos, um fluxo sem paralelo de ouro sólido
Traidores são o alvo, eu desvio as flechas e os tiros do Dr. Martens.
Fim da luta, a minha lápide? Nan, mesmo que me Bombardeies
Eu estava na colina em frente, em suma, no Butte Montmartre.
Sistema louco, demasiado avariado, porquê salvar-se?
Peidamo-nos em postes, não em Palmeiras.
Apesar de uma dor no crânio, falta de tacto, impacto impressionante
Com base no rap, França duas balas, não se atrasem, eu ataco cara
Enquanto você está batendo no vazio, como um boxer sem uma extensão
Passei a caneta preta, o cinto: é usado para segurar as calças
Pen and sword, there are spies, we'll square it
Não há maneira de me despirem, tenho o 4º dan.
Os polícias trabalham lá, quando a lua acorda, cruzam-se muitas vezes.
Será ouvido, eu cobri os meus passos com o som de um boom-tchak
Eu faço isto-vi, eu não me levanto, técnica do tipo chelou
Omry Vin7 Nero estão lá, foi a ameaça como guarda
Para o futuro, não é o medo, nem a Adecco.
Put to tee-rib I have the flow that hits the ribs like Emilianenko
De frente para o bastão, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
Acabei as minhas katas, agora estou gra-gra quando as preocupações me apanham
A luta escolhida entre eles, palavras no ar, respeitamos a nossa
Mas a foto de Sarko ' tomou o lugar de Jigoro Kanō
Eu luto contra a multidão, disseram-me: "não tens paixão»
Então o trovão me atingiu tah o relâmpago
MC se não és esperto, faço magia mesmo que sejas baleze.
Chama-me Miyagi, eu esmago moscas com pauzinhos
Tatami de betão, inspector como árbitro
O meu sangue asiático está sempre frio na batalha.
Confio na minha caneta quando as armas enchem a cidade
Para curar as minhas feridas, OCB em cataplasma
Tatami de betão, inspector como árbitro
O meu sangue asiático está sempre frio na batalha.
Confio na minha caneta quando as armas enchem a cidade
Para curar as minhas feridas, OCB em cataplasma