Hugo Salazar — Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma" de Hugo Salazar.
Letra
Siento que el alma me canta y se llena de locura
cuando pasas de mi calle que toita entera se alumbra
Raro el dia que no piense ni pase la noche en vela
con la frase repetia te voy a querer de veras.
Quisiera se yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Yo siento como la música
se queda en el recuerdo
me quedo con tu alma
que con ella yo sueño.
Siento ahora la armonía
de las notas que trae el viento
y sientate a la vera mía
verás como pasa el tiempo.
Pasa el tiempo y yo te canto
te canto porque lo siento
para que tú me respondas
con tu arte y tu talento.
Quisiera ser yo quisiera ser
como el sonido en el aire
la poesía que va surgiendo
y en tu pensamiento.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento las notas que cantas.
Y el alma, te llevo en el alma,
me lo grita el viento, ay las notas que cantan…
Tradução da letra
Sinto que a alma me canta e se enche de loucura
quando passas da minha rua que a toita inteira brilha
Estranho o dia em que não pense nem passe a noite em vela
com a frase repetitiva, vou amar-te mesmo.
Quem me dera ser eu
como o som no ar
a poesia que vai surgindo
e no teu pensamento.
Eu sinto como a música
fica na memória
fico com a tua alma
que com ela eu sonho.
Agora sinto a harmonia
das notas que o vento traz
e senta te ao meu lado
vais ver como o tempo passa.
Passa o tempo e eu canto te
canto te porque sinto muito
para que me respondas
com a tua arte e talento.
Quem me dera ser eu quem me dera ser
como o som no ar
a poesia que vai surgindo
e no teu pensamento.
E a alma, levo-te na alma,
o vento grita-me as notas que cantas.
E a alma, levo-te na alma,
o vento grita comigo, ai as notas que cantam…