Hugo Duncan — Nancy Myles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nancy Myles" de Hugo Duncan.
Letra
Nancy was a tinker girl, roamed the country roads
And I will tell you how she came to be a legend in her time
The reason I have come to know, 'cause a tinker told me so
Who’s there could better know, the tale of Nancy Miles
Nancy’s father Tinker Dan, was a proud but honest man
Drove a horse drawn caravan, all through the Emerald Isle
And when Nancy was no more a child, Dan he didn’t have to toil
Men would come from far and wide, to play for Nancy Miles
There’s pretty girls in magazines, and movie stars and beauty queens
Nancy was the prettiest girl, a man could ever see
The gleam of love was in her eyes,
and when she’d look at you and smile
'Twould make you feel that you were just the man she longed to see
Before the age of twenty-one, a hundred men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
In every town and village too, the fame of Nancy grew and grew
Soon her name was spoken, at many a camp fireside
And in Ballinasloe,
on Horse Fair Day, when tinker men would have their say
Many a fight was fought to win the court of Nancy Miles
I hope that you don’t get me wrong, 'cause Nancy was the sweetest one
Heart so full of kindness, and as charming as her smile
And she was known throughout the land, as queen of all the tinker clan
Was the dream of many a man, to marry Nancy Miles
Before the age of thirty-one, a thousand men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
Then there came the saddest day, Nancy’s father passed away
The loss it grieved her badly, for he was her only pride
And family friends and courtin' men, never saw her smile again
A change had taken place within the heart of Nancy Miles
Before the age of forty-one, Nancy she had come and gone
They searched the county over, not a trace of her could find
Oh but Nancy’s memory will live on, as long as tinker men are born
And proudly they will sing this song of our tinker Nancy Miles.
Tradução da letra
Nancy era uma funileira, vagueava pelas estradas rurais
E vou dizer-te como ela se tornou uma lenda no seu tempo.
A razão pela qual vim a saber, porque um funileiro me disse
Quem é que lá pode saber melhor, a história de Nancy Miles
O pai da Nancy, Tinker Dan, era um homem orgulhoso, mas honesto.
Conduzia uma caravana puxada a cavalo, por toda a Ilha Esmeralda
E quando a Nancy já não era uma criança, o Dan não precisava de trabalhar.
Os homens vinham de longe, para jogar por Nancy Miles.
Há raparigas bonitas nas revistas, e Estrelas de cinema e rainhas de beleza
A Nancy era a rapariga mais bonita que um homem podia ver.
O brilho do amor estava nos seus olhos,
e quando ela olhava para ti e sorria
Far-te-ia sentir que eras o homem que ela queria ver
Antes dos vinte e um anos, cem homens tinham vindo e ido
Nenhum deles podia ganhar o brilho do amor que estava nos seus olhos.
Então, todos os homens que a amavam na altura, nunca mais foram os mesmos.
A sua memória estava assombrada, com pensamentos de Nancy Miles.
Em todas as cidades e aldeias também, a fama de Nancy cresceu e cresceu
Logo seu nome foi falado, em muitos campos de fogo
E em Ballinasloe,
no Dia da Feira de cavalos, quando os homens de lata teriam a sua palavra
Muitos lutaram para ganhar a corte de Nancy Miles.
Espero que não me interpretes mal, porque a Nancy era a mais querida .
Coração tão cheio de bondade, e tão charmoso como o seu sorriso
E ela era conhecida por toda a terra, como rainha de todo o clã tinker.
Foi o sonho de muitos homens, casar com Nancy Miles.
Antes dos trinta e um anos, mil homens tinham vindo e ido
Nenhum deles podia ganhar o brilho do amor que estava nos seus olhos.
Então, todos os homens que a amavam na altura, nunca mais foram os mesmos.
A sua memória estava assombrada, com pensamentos de Nancy Miles.
Depois chegou o dia mais triste, o pai da Nancy faleceu.
A perda que ela sofreu muito, pois ele era o seu único orgulho
E amigos da família e cortejadores de homens, nunca mais a vi sorrir
Uma mudança ocorreu no coração de Nancy Miles
Antes dos quarenta e um anos, Nancy ela tinha vindo e ido
Revistaram o Condado, nem um vestígio dela conseguiu encontrar.
Oh, mas a memória da Nancy vai continuar, enquanto os homens funileiros nascerem
E orgulhosamente vão cantar esta canção do nosso funileiro Nancy Miles.