Hugh Cornwell — Irate Caterpillar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irate Caterpillar" de Hugh Cornwell.
Letra
The other night I chanced upon an irate caterpillar
He was irate he had a darting face
Crinkled with old forms
Appendage arms spread out fanlike glancing
His string noise boxes
The rest were a howling wolf
Afraid to be left upright against sleeping forte
Calling to the caterpillar
Throughout the time span
Wanting to be fed wanting attention
Wanting waiting full of tension
They don’t crowd the spiderlike object
They didn’t object at least not many
Just waiting for the next creak
From his aching limbs to reach their brains through
Cup-like objects stuck on the sides of their heads
No-one joked no-one spoke
They became embarrassed and planted contempt
Under their haunches
When the caterpillar rested
His appendages ummed
His appendages arred
But not connecting with
The string noise boxes
And…
They… all just gazed
The other night I chanced upon an irate caterpillar (repeat)
Tradução da letra
Na outra noite, encontrei uma lagarta irada.
Ele estava furioso, tinha uma cara de dardo.
Enrugada com formas antigas
Braços estendidos
As suas caixas de ruído de cordas
O resto era um lobo uivante.
Com medo de ficar em pé contra o forte adormecido
Chamando a lagarta
Durante todo o período de tempo
Querer ser alimentado, querer atenção.
Querendo esperar cheia de tensão
Eles não enchem o objecto de aranha.
Eles não se opuseram, pelo menos, não muitos.
Apenas à espera do próximo creak
De seus membros dolorosos para alcançar seus cérebros através
Objectos semelhantes aos copos presos nos lados das suas cabeças
Ninguém brincou ninguém falou
Eles ficaram envergonhados e plantaram desprezo
Sob as suas assombrações
Quando a lagarta descansou
Seus apêndices ummed
Os seus apêndices arderam
Mas sem ligação com
As caixas de ruído de texto
E…
Eles ... todos apenas olharam
Na outra noite, encontrei uma lagarta irada.)