Hugh Coltman — I Can't Be Bothered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Be Bothered" de Hugh Coltman.
Letra
Can’t be bothered
or concerned with what you’re saying
it’s the same old line i’ve heard
each time you’ve gone astray
I’ve been too easy going
in the past for my own good
I allowed you to keep mistreating me the way no true lover should
Can’t be bothered
don’t expect my sympathy
for my heart’s grown cold
and you’ve lost that old time hold on me You’ve wronged me once too often
now it’s time to tell you «just go»
It’s goodbye baby
I can’t be bothered no more
I can’t be bothered
don’t expect my sympathy
for my heart’s grown cold
and you’ve lost that old time hold on me You’ve wronged me once too often
now it’s time to tell you «just go»
It’s goodbye baby
I can’t be bothered no more
Oh it’s goodbye baby
I can’t be bothered no more
Tradução da letra
Não posso ser incomodado.
ou preocupado com o que estás a dizer
é a mesma velha frase que ouvi
cada vez que te desvias
Tenho sido fácil demais.
no passado para o meu próprio bem
Permiti que continuasses a maltratar-me como nenhum verdadeiro amante devia.
Não posso ser incomodado.
não esperes a minha simpatia
pois o meu coração arrefeceu
e tu perdeste aquele velho tempo agarra-te a mim tu enganaste-me uma vez demasiadas vezes
agora é hora de te dizer "vai-te embora"»
É adeus, querida.
Não posso ser mais incomodado.
Não posso ser incomodado.
não esperes a minha simpatia
pois o meu coração arrefeceu
e tu perdeste aquele velho tempo agarra-te a mim tu enganaste-me uma vez demasiadas vezes
agora é hora de te dizer "vai-te embora"»
É adeus, querida.
Não posso ser mais incomodado.
Oh é adeus querida
Não posso ser mais incomodado.