Huey Mack — Charlotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charlotte" de Huey Mack.
Letra
Yeah, December 1991
Charlotte Michael and Rick Cisely gave birth to a son
Named him Joseph Don Cisely, and Rick packed his bags
Bet he didn’t even miss me My mom took abuse but always did what she had to do To keep the food on the table and put me through school
Started saving up to move away cause she was scared
When Rick found out, he threw her down the stairs
Never understood how much she really cared
And no matter the circumstance, momma was always there
Even when it wasn’t, she made everything fine
Nearly threw away her life just so I could have mine
And in the second grade I went to court and had my name changed
Now me and your father, we have the same name
And even though I never show it to you, I appreciate everything you went through
And I just want to say thank you
Life has ups and downs
People, they come and go But even when you’re not around, I’m always going to keep you close
It’s not about what we came from, it’s who we end up to be
But just know I love you, just like you love me In the third grade, moved to my cousin’s in Tennessee
Only for three months, ain’t know why I had to leave
Bags packed, tears rush, my heart was beating
I was scared and alone, I remember the feeling
I thought my momma didn’t want me no more
I remember sitting crying on the living room floor
Thinking I’ll never see you again
So young, heartbroken at the thought that I just lost my best friend
Found out a couple years ago that you were sick
And you just didn’t want me to see you like this
And now you’re sick again, but momma the only difference is
I’ll be by your side till the end, cause I gotta repay you
You taught me to always respect women
And I got the utmost respect after you raising two children all alone
I swear I’ll never let my wife do the same
I swear I’ll never let nobody ever have that pain
I got a girl and I love that you love her
Only approval I ever need is the one from my mother
You told me stay in school and be a doctor or lawyer
But still stuck with me when I became my own employer
Now things changed and I don’t see you as much
But never a day pass you don’t have all my love
And if a moment comes when you think you ain’t got it Know there’s a photo of you in my wallet
Like that’s my momma
Tradução da letra
Sim, Dezembro De 1991.
Charlotte Michael e Rick Cisely deram à luz um filho.
Chamou-lhe Joseph Don Cisely, e o Rick fez as malas.
Aposto que ele nem sentiu a minha falta. a minha mãe foi maltratada, mas sempre fez o que tinha de fazer para manter a comida na mesa e pôr-me na escola.
Começou a poupar para se afastar porque estava assustada.
Quando o Rick descobriu, atirou - a pelas escadas abaixo.
Nunca percebi o quanto ela realmente se importava.
E independentemente das circunstâncias, a mamã estava sempre lá.
Mesmo quando não era, ela fazia tudo bem.
Quase deitou fora a vida dela só para que eu pudesse ter a minha.
E no segundo ano fui a tribunal e mudei o meu nome.
Agora eu e o teu pai temos o mesmo nome.
E apesar de nunca te mostrar, agradeço tudo o que passaste.
E só quero agradecer-te.
A vida tem altos e baixos
As pessoas vêm e vão, mas mesmo quando não estás por perto, vou manter-te sempre por perto.
Não se trata do que viemos, mas de quem acabamos por ser.
Mas fica a saber que te amo, tal como me amas no terceiro ano, mudei-me para casa do meu primo no Tennessee.
Só por três meses, não sei porque tive de Partir.
Malas feitas, lágrimas correrem, o meu coração batia
Estava assustada e sozinha, lembro-me da sensação
Pensei que a minha mãe já não me queria.
Lembro-me de estar sentado a chorar no chão da sala.
Pensando que nunca mais te verei
Tão jovem, de coração partido por pensar que perdi o meu melhor amigo
Descobri há uns anos que estavas doente.
E não querias que te visse assim.
E agora estás doente outra vez, mas mãe a única diferença é que
Estarei ao teu lado até ao fim, porque tenho de te pagar.
Ensinaste-me a respeitar sempre as mulheres.
E tenho o maior respeito depois de criares dois filhos sozinho.
Juro que nunca deixarei a minha mulher fazer o mesmo.
Juro que nunca deixarei que ninguém tenha essa dor.
Tenho uma rapariga e adoro que a Ames
Só preciso da aprovação da minha mãe.
Disseste-me para ficar na escola e ser médico ou advogado.
Mas ainda fiquei comigo quando me tornei meu próprio patrão.
Agora as coisas mudaram e não te vejo tanto.
Mas nunca passa um dia tu não tens todo o meu amor
E se chega um momento em que pensas que não tens, sabes que há uma foto tua Na minha carteira
Como se fosse a minha mãe