Hue & Cry — Labour Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labour Of Love" de Hue & Cry.
Letra
You said, you recall about seven years ago now
You said, that you we’re so tough
And I loved it, oh
Loved you for putting me down in a totally new way
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
But now, too much pain for too little gain
And I feel like I’m gonna strike back right now
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
Ha, easy, I noticed you said it never was gonna be easy
But not this hard
You’re so cold, so cold
The romance goes when the promises break
My mistake was to love you a little too much
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway
I don’t want you, I don’t need you
I don’t need your tricks and treats
I don’t need your ministration, your bad determination
I’ve had enough of you, and your super-bad crew
I don’t need your, I don’t need your
Pseudo-satisfaction baby
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I don’t want it
I don’t need your pseudo-satisfaction baby
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Tradução da letra
Disseste que te lembras há sete anos.
Disseste que eras tão duro.
E eu adorei, oh
Amei-te por me teres abatido de uma forma totalmente nova.
Abaixo os maus velhos e tristes velhos tempos
(Get away now)
Mas agora, muita dor para muito pouco ganho
E sinto que vou ripostar agora mesmo.
Vou retirar o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração, sim
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração frio
Não vou trabalhar mais para ti.
Não vai funcionar mais para ti
Calma, reparei que disseste que nunca ia ser fácil.
Mas não tão difícil.
És tão fria, tão fria
O romance vai quando as promessas quebram
O meu erro foi amar-te demasiado.
Vou retirar o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração, sim
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração, querida agora
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração, sim
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração frio
Não vou trabalhar mais para ti.
Não vai funcionar mais para ti
Não aguento, eu disse que não o quero.
Nunca vou precisar, de qualquer maneira sim
Não aguento, eu disse que não o quero.
Nunca vou precisar, de qualquer maneira.
Não te quero, não preciso de TI.
Não preciso dos teus truques e guloseimas.
Não preciso da sua ministração, da sua má determinação.
Estou farto de TI e da tua equipa Super má.
Não preciso da tua, Não preciso da tua
Bebé Pseudo-satisfação
Não aguento, eu disse que não o quero.
Nunca vou precisar, de qualquer maneira sim
Não aguento, não quero.
Não preciso da tua pseudo-satisfação.
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração
Retirem o meu trabalho de amor
Vou atacar pelo direito de entrar no teu coração frio
Não vou trabalhar mais para ti.