Huddersfield Choral Society — Christians Awake Salute The Happy Morn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christians Awake Salute The Happy Morn" de Huddersfield Choral Society.
Letra
Christians, awake, salute the happy morn
Whereon the Saviour of the world was born
Rise to adore the mystery of love
Which hosts of angels chanted from above
With them the joyful tidings first begun
Of God incarnate and the Virgin’s Son.
Then to the watchful shepherds it was told
Who heard the angelic herald’s voice: «Behold,
I bring good tidings of a Saviour’s birth
To you and all the nations upon earth
This day hath God fulfilled His promised word;
This day is born a Saviour, Christ the Lord.»
He spake, and straightaway the celestial choir
In hymns of joy, unknown before, conspire
The praises of redeeming love they sang
And heaven’s whole orb with alleluias rang
God’s highest glory was their anthem still
Peace upon earth and unto men goodwill.
To Bethlehem straight the shepherds ran
To see the wonder God had wrought for man
And found, with Joseph and the blessed Maid
Her Son, the Saviour, in a manger laid
Amazed, the wondrous story they proclaim
The earliest heralds of the Saviour’s name.
Let us, like these good shepherds, them employ
Our grateful voices to proclaim the joy
Trace we the Babe, who hath retrieved our loss
From His poor manger to His bitter cross
Treading His steps, assisted by His grace
Till man’s first heavenly state again takes place.
Then may we hope, the angelic thrones among
To sing, redeemed, a glad triumphal song
He that was born upon this joyful day
Around us all His glory shall display
Saved by His love, incessant we shall sing
Of angels and of angel-men the King…
Tradução da letra
Cristãos, acordem, saúdem a manhã feliz
Onde nasceu o Salvador do mundo
Rise to adore the mystery of love
Que mananciais de anjos cantaram,
Com eles começaram as boas novas
De Deus encarnado e filho da Virgem.
Então, foi dito aos pastores vigilantes
Que ouviram a voz do Angelic herald:,
Trago boas novas do nascimento de um Salvador
A ti e a todas as nações da terra
Este dia Deus cumpriu a sua palavra prometida;
Este dia nasceu um Salvador, Cristo o Senhor.»
Ele falou, e imediatamente o coro celestial
Em hinos de alegria, desconhecidos antes, conspiram
Os louvores do amor redentor que cantaram
E o orbe inteiro do céu com aleluias soou
A maior glória de Deus ainda era o seu hino
Paz na terra e à boa vontade dos homens.
Para Belém os pastores correram
Ver a maravilha que Deus fez pelo homem
E encontrado, com José e a donzela abençoada
O seu filho, o Salvador, numa manjedoura deitado
Espantado, a história maravilhosa que proclamam
Os primeiros arautos do nome do Salvador.
Vamos, como estes bons pastores, eles empregam
Nossas vozes gratas para proclamar a alegria
Trace we The Babe, who has retrieved our loss
Da sua pobre manjedoura à sua amarga Cruz
Pisando seus passos, assistido por sua graça
Até que o primeiro estado celestial do homem volte a acontecer.
Então que esperemos, os tronos angélicos entre
Para cantar, redimido, uma alegre canção triunfal
Aquele que nasceu neste dia alegre
À nossa volta toda a sua glória mostrará
Salvo pelo seu amor, incessante cantaremos
Dos Anjos e dos Anjos O Rei…