Hubert-Félix Thiéfaine — Solexine et ganja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solexine et ganja" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Je cherche un hélico pour me déconnecter
Pour faire sauter les plombs de la boîte à fausse-donne
Je cherche un hélico quelque part pour me tirer
Mais je crois bien que les Martiens m’appellent sur l’interphone
Hé Ganja !
Le blues m’a délatté mais c’est sans importance
Quand la bière est tirée, il faut finir son pack
Le blues m’a délatté et je trinque en silence
J' fais de l' autocombustion tout seul dans mon half-track
Eh-hé Ganja !
Et je traîne dans la galerie en grillant mes traumas
J’en veux à la première qui m’a laissé tomber
Et j' traîne dans cette galerie où ma mère me chanta
No love today, bébé, my milk is gone away
Hé Ganja !
Ganja !
J’ai mon capteur qui sonne et mes pieds qui s’enfoncent
J’oublie toujours le nom de ces villes où je suis né
J’ai mon capteur qui sonne et le cœur qui bronze
J’ai fini par fumer ma carte d’identité
Hé-hé Ganja !
Ma tête a éclaté d’un retour de manigoince
Moi je voulais bourlinguer sur cumulonimbus
Ma tête a éclaté, bonjour l’homo sapiens
Si t’as peur de t' mouiller retourne à ton foetus
Eh-hé Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
Je suis dans l’atelier de Hieronymus Bosch
Avec les yeux drapés de lapis-lazuli
Je suis dans cet atelier mais il faut que j' décroche
Les anges font des cauchemars au fond du paradis
Les sergents-recruteurs me demandent au parloir
Avec des mégaphones pour compter les élus
Les sergents-recruteurs me jouent le jour de gloire
Mais moi j' suis mongolien chromosomes inconnus
Hé Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
G-k-k-k Geek-k !
(Ganja !)
(Ganja !)
Oh Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganja !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Ganja Ganja !
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
(Ganja !)…
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Tradução da letra
Estou à procura de um helicóptero para desligar
Para tirar o chumbo da caixa
Estou à procura de um helicóptero para me matar.
Mas acho que os marcianos estão a ligar-me pelo intercomunicador.
Ganza !
Os blues bateram-me, mas não importa.
Quando a cerveja é retirada, você tem que terminar a sua alcateia
Os blues bateram-me e brindei em silêncio
Eu faço auto-combustão sozinho na minha meia pista
Ganza !
E eu fico na galeria a assar os meus traumas
Estou zangado com o primeiro que me desiludiu.
E eu estava numa galeria onde a minha mãe cantava para mim.
Hoje não há amor, querida, o meu leite foi-se embora.
Ganza !
Ganza !
Tenho o meu sensor a tocar e os meus pés a afundar
Esqueço-me sempre dos nomes das cidades onde nasci.
Tenho o meu sensor a tocar e o meu coração bronzeado
Acabei por fumar o meu cartão de identificação.
Ganza !
A minha cabeça rebentou desde o regresso
Eu queria bourlinguer em cumulonimbus.
A minha cabeça rebentou, Olá Homo sapiens.
Se tens medo de ficar molhado volta para o teu feto.
Ganza !
Ganza !
Ganza !
Ganza !
Estou na oficina de Hieronymus Bosch.
Com lapis lazuli olhos tapados
Estou nesta oficina, mas tenho de atender.
Os anjos têm pesadelos no fundo do paraíso.
Os sargento recrutadores pedem-me na sala de estar.
Com megafones para contar os eleitos
Sargento-recrutadores fazem de mim o dia da glória
Mas eu sou cromossomas desconhecidos da Mongólia.
Ganza !
Ganza !
Ganza !
Ganza !
G-K-K-K Geek-K !
(Ganja !)
(Ganja !)
Oh Ganja ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Ganza !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganza !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganza ! (Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Maconha !
Marijuana ! (Maconha !)
Marijuana ! (Maconha !)
Marijuana ! (Maconha !)
(Maconha !)…
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi