Hubert-Félix Thiéfaine — Nyctalopus Airlines) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyctalopus Airlines)" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Au nom du père, au nom du vice
Au nom des rades et des mégots
Je lève mon hanap et je glisse
Dans mon scaphandre à nébulos
Je flye vers la doulce Atlantide
Allumée dans mes courants d’air
Je flye vers les chiens translucides
Et les licornes aux cheveux verts
Et je patrouille dans mon cargo
Chez les ovnis du crépuscule
À collimater mes glaviots
Dans mon viseur de somnambule
Je flye vers les radars au bar
Qui me montrent la voie lactée
Quand la fée aux yeux de lézard
Me plonge dans ses brouillards nacrés
Je flye vers la cité-frontière
Dans la nuit des villes sans lumière
Au nom du père, au nom du vice
Au nom des rades et des mégots
Je lève ma Guinness et je glisse
Dans la moiteur des mélancos
Je flye vers les parfums tactiles
Et vers l’androgyne ovipare
Je flye vers l’assassin tranquille
Sous mon sourire d’aérogare
Et j’carbure aux années-lumière
Mon astronef dans les rigoles
Mes rétrofusées dans la bière
Pour la liturgie d’la picole
Je flye vers le chaos caché
Dans les vestiges de ma mémoire
Quand je n’sais plus de quel côté
Se trouvent mes yeux dans les miroirs
Je flye vers la cité-frontière
Dans la nuit des villes sans lumière
Tradução da letra
Em nome do Pai, em nome do vício
Em nome de rades e butts
Levanto o meu hanap e deslizo
No meu fato de mergulho nebulosa
Vou voar para o doulce Atlantis.
Iluminado nos meus Rascunhos
Eu voo para cães translúcidos.
E unicórnios de cabelo verde
E estou a patrulhar a minha carga
In Twilight UFOs
Para colimar os meus glaviots
No meu visor sonâmbulo
Voei para os radares no bar
Que me mostram a Via Láctea
Quando a fada dos olhos de lagarto
Mergulha-me no seu nevoeiro de madrepérola
Vou voar para a cidade fronteiriça.
Na noite das cidades sem luz
Em nome do Pai, em nome do vício
Em nome de rades e butts
Levanto a minha Guinness e deslizo
Na humidade da melancolia
Eu voo para perfumes tácteis
E ao ovíparo andrógino
Eu voo para o assassino silencioso.
Sob o meu sorriso terminal
E eu carboneto nos anos-luz
A minha nave espacial nas ravinas
Meu retrofunded em cerveja
Para a liturgia do picole
Estou a voar para o caos oculto
Nos restos da minha memória
Quando não sei de que lado
São os meus olhos nos espelhos
Vou voar para a cidade fronteiriça.
Na noite das cidades sem luz