Hubert-Félix Thiéfaine — Les filles du sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les filles du sud" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Souvent je pense à toutes ces nuits
Où j’ai tenté de m’engloutir
Les yeux brûlés par l’insomnie
Le corps ivre de se détruire
Dans mes notes d’un souterrain
Je repense à Svidrigaïlov
Les amants et les assassins
Ont souvent manqué d’un my love
Mais peu importe la sourate
Ce qui doit être dit est dit
Si j’dois m'écrouler sous une batte
C’est pas la faute à je n’sais qui
Les seules qui pourront dire leur nom
Sur l’interphone des solitudes
Sont celles qui m’auront fait leur don
Du regard noir des filles du sud
Elles ont la tristesse silencieuse
Derrière la beauté d’un sourire
Et puis se perdent en amoureuses
Devant l’idiot qui les fait rire
Et soudain elles changent de décor
Elles deviennent l’ombre de leur lit
Et je lis les lignes de leurs corps
En en épousant les replis
Mais peu importe la sourate
Ce qui doit être dit est dit
Si j’dois m'écrouler sous une batte
C’est pas la faute à je n’sais qui
Les seules qui pourront dire leur nom
Sur l’interphone des solitudes
Sont celles qui m’auront fait leur don
Du regard noir des filles du sud
Plus tard la méditerranée
Viendra troubler nos attitudes
Le vent laisse d'étranges traînées
Sur les quais de nos certitudes
Mais la belle innamorata
Est une femme au corps allongé
Entre le doute et son karma
Entre ses formes et sa pensée
Mais peu importe la sourate
Ce qui doit être dit est dit
Si j’dois m'écrouler sous une batte
C’est pas la faute à je n’sais qui
Les seules qui pourront dire leur nom
Sur l’interphone des solitudes
Sont celles qui m’auront fait leur don
Du regard noir des filles du sud
Mais peu importe la sourate
Ce qui doit être dit est dit
Si j’dois m'écrouler sous une batte
C’est pas la faute à je n’sais qui
Les seules qui pourront dire leur nom
Sur l’interphone des solitudes
Sont celles qui m’auront fait leur don
Du regard noir des filles du sud
Mais peu importe la sourate
Ce qui doit être dit est dit
Si j’dois m'écrouler sous une batte
C’est pas la faute à je n’sais qui
Tradução da letra
Muitas vezes penso em todas estas noites
Onde tentei engolir-me
Olhos queimados por insónia
O corpo embriagado para se destruir.
Nas minhas notas de um subterrâneo
Penso em Svidrigailov
Amantes e assassinos
Muitas vezes perdi o meu amor
Mas não importa a Sura.
O que precisa ser dito é dito
Se eu tiver que cair debaixo de um morcego
Não sei de quem é a culpa.
Os únicos que poderão dizer os seus nomes
Nas solitudes intercomunicáveis
São aqueles que me deram o seu dom
Do olhar negro das raparigas do Sul
Eles têm tristeza silenciosa
Por trás da beleza de um sorriso
E depois perder-me no amor
Na frente do idiota que os faz rir
E de repente mudam de cenário
Tornam-se a sombra da sua cama
E eu li as linhas dos seus corpos
Casando-se com as dobras
Mas não importa a Sura.
O que precisa ser dito é dito
Se eu tiver que cair debaixo de um morcego
Não sei de quem é a culpa.
Os únicos que poderão dizer os seus nomes
Nas solitudes intercomunicáveis
São aqueles que me deram o seu dom
Do olhar negro das raparigas do Sul
Mais tarde, o Mediterrâneo
Virá perturbar as nossas atitudes
O vento deixa pistas estranhas
Nas docas das nossas certezas
Mas a bela amada
É uma mulher com um corpo alongado
Entre a dúvida e o karma
Entre as suas formas e o seu pensamento
Mas não importa a Sura.
O que precisa ser dito é dito
Se eu tiver que cair debaixo de um morcego
Não sei de quem é a culpa.
Os únicos que poderão dizer os seus nomes
Nas solitudes intercomunicáveis
São aqueles que me deram o seu dom
Do olhar negro das raparigas do Sul
Mas não importa a Sura.
O que precisa ser dito é dito
Se eu tiver que cair debaixo de um morcego
Não sei de quem é a culpa.
Os únicos que poderão dizer os seus nomes
Nas solitudes intercomunicáveis
São aqueles que me deram o seu dom
Do olhar negro das raparigas do Sul
Mas não importa a Sura.
O que precisa ser dito é dito
Se eu tiver que cair debaixo de um morcego
Não sei de quem é a culpa.