Hubert-Félix Thiéfaine — L'amour est une névrose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour est une névrose" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Sur la courbe de Gauss
Des transferts suburbains
L’ennui métamorphose
Le fond des nuits sans fin
Où les maris moroses
Retournent au quotidien
Vers ces morgues où repose
Leur conjugal destin
Amour névrose
Une ampoule nue sans tain
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Blues de chiennes en chaleur
Qui retournent à la niche
A l’heure où les bonnes soeurs
Font bander les caniches
Parangon de vieille peur
De la mort quand ça triche
Avec l’appât d’un leurre
Qu’a la gueule de Dietrich
Amour névrose
Un sirupeux bakchich
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Amour bleu du passé
Qui revient de la guerre
Pour une éternité
Qui s’amuse à l’envers
Juste une jupe relevée
Sur une banquette arrière
Et un christ embourbé
Sur la croix d’un calvaire
Amour névrose
Une étoile sans lumière
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Tradução da letra
Na curva de Gauss
Transferências suburbanas
Metamorfose do tédio
O fundo das noites sem fim
Onde os maridos morosos
Voltar à vida quotidiana
Para estas morgues onde ele descansa
O seu destino conjugal
Love neurose
Uma lâmpada sem fio
Love neurose
Uma queda uma overdose
Love neurose
Love neurose
Blues of horny bitches
Que voltam para o nicho
Num momento em que as boas irmãs
Faz os poodles vendarem
Exemplo do velho medo
A morte quando engana
Com o isco de uma isca
O que na boca De Dietrich
Love neurose
A syrupy bakchich
Love neurose
Uma queda uma overdose
Love neurose
Love neurose
O amor azul do passado
Que regressa da guerra
Por uma eternidade
Que se está a divertir de cabeça para baixo
Apenas uma saia levantada.
No banco de trás
E um Cristo atolado
Na Cruz de um calvário
Love neurose
Uma estrela sem luz
Love neurose
Uma queda uma overdose
Love neurose
Love neurose