Hubert-Félix Thiéfaine — Exit to Chatagoune-goune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exit to Chatagoune-goune" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Amours crayons bites enfoncés
Dans les tubulures glauques du vent
L’ange a léché le chimpanzé
Sur l’autel des agonisants
Clinic-woman cœur-manivelle
Tournant dans le soleil couchant
Ce soir je sors de ma poubelle
Pour provoquer tes océans
Cafards gardiens d’enfer casqués
Défilant dans mes nuits d’automne
M’accusant de ne plus tricher
Devant ta pompe à méthadone
Rue Morgue avenue Desperados
Dans les barbelés du goulag
Ce soir je sors de mon blockhaus
Pour me parfumer à ta vague
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Délires désirs corps entraînés
Dans les brouillards du crépuscule
Parfums sexy, cœurs gominés
Tension danger sortie capsule
Jadis cavalier du néant
Je reviens en vampire tranquille
Dans ta nuit maquiller les blancs
De ton calendrier de petite fille
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Curieux soleil de Plexiglas
Dans la vitrine des marchands d’ours
Gyrophares sur mes pataugas
Nitroglycérine à la bourse
Filmé par les Mau-Mau
Par les stups et les contes de fées
Je planque mon secret sous ta schizo
Et m’accroche à ton corps blessé
Amant mutant matant nos stances
À l’ombre des amours gadgets
J’endors mes cadences en instance
Et me balance à ta planète
Inutile d’afficher nos scores
Aux sorties des supermarchés
Les dieux sont jaloux de nos corps
Nous balayons l'éternité
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Oh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Eh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Eh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Oh je danse pour toi petite
Je danse pour toi…
Tradução da letra
Adora pilas de lápis de cor afundadas
Nos canos lamacentos do vento
O anjo lambeu o chimpanzé
No altar dos moribundos
Clínica - mulher coração-manivela
Girando no sol poente
Esta noite eu saio do meu lixo
Para provocar os oceanos
Baratas guardiãs do inferno com capacetes
Desfilar nas minhas noites de outono
A acusar-me de não fazer mais batota.
Em frente à tua bomba de metadona.
Rue Morgue Avenue Desperados
No arame farpado do Gulag
Esta noite vou deixar a minha casa
Para me perfumar com a tua onda
Estou a dançar para ti, querida.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Eu danço para ti
Ilusões desejos corpos treinados
Na névoa do crepúsculo
Perfumes sensuais, corações de gomas
Saída da cápsula perigosa de tensão
Outrora cavaleiro do nada
Estou de volta a um vampiro silencioso.
Na tua noite faz os brancos
Do teu calendário de raparigas
Estou a dançar para ti, querida.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Eu danço para ti
Sol Curioso De Plexiglas
Na loja dos comerciantes de ursos
Girophares no meu caminho
Nitroglicerina na bolsa
Filmado pelo Mau-Mau
Por narcóticos e contos de fadas
Eu escondo o meu segredo debaixo do teu esquizo
E agarre-se ao seu corpo ferido
Um amante mutante matará as nossas posições.
Na sombra dos dispositivos amores
Durmo as minhas cadências pendentes
And swing me to your planet
Não há necessidade de postar as nossas pontuações
Nas saídas dos supermercados
Os deuses têm inveja dos nossos corpos.
Varremos pela eternidade
Estou a dançar para ti, querida.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Eu danço para ti
Oh, eu danço para ti, pequenina.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Eu danço para ti
Estou a dançar para ti, querida.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Eu danço para ti
Estou a dançar para ti, querida.
Eu danço para ti
(I dance for you)
Eu gravo para ti.
Je dance pour toi
Je dance pour toi petite
Je dance pour toi
(Je dance pour toi)
Eye broadband pour toi petite
Je dance pour toi
Oh je dance pour toi petite
Je dance pour toi…