Hubert-Félix Thiéfaine — Errer humanum est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Errer humanum est" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Hé ! Mec
Voici les photos de nos routes
Prises d’avion par nuit de brouillard
Dans ce vieux catalogue des doutes
Aux pages moisies par le hasard
À toujours vouloir être ailleurs
Pyromanes de nos têtes brûlées
On confond les batt’ments du cœur
Avec nos diesels encrassés
À toujours voir la paille plantée
Dans la narine de son voisin
On oublie la poutre embusquée
Qui va nous tomber sur les reins
Et l’on pousse à fond les moteurs
À s’en faire péter les turbines
C’est tellement classe d'être loser
Surtout les matins où ça winne
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Toujours plus loin, à fond la caisse
Et toujours toujours plus d’ivresse
Oh yes always on the road again man
On the road again man
Gauguin sans toile et sans pinceau
Revisité en Bardamu
Ou bien en Cortes ou Corto
Aventuriers des graals perdus
On fait Nankin-Ouagadougou
Pour apprendre le volapük
Et on se r’trouve comme kangourou
Dans un zoo qui prend les TUC
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Aplatis comme de vieilles pizzas
Lâchées d’un Soyouz en détresse
On cherche une nova cognita
Avec un bar et d’la tendresse
Mais trop speedés pour les douceurs
On balance vite les p’tites frangines
Pas prendre pour un courrier du cœur
Les pulsions des glandes endoctrines
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Bourlinguer… errer
Errer humanum est
Toujours plus loin à fond la caisse
Et toujours toujours plus d’ivresse
Oh yes always on the road again man
On the road again man…
Tradução da letra
Ei ! Cara
Aqui estão as fotos das nossas estradas
Voos por noite de nevoeiro
Neste velho catálogo de dúvidas
Para as páginas moldadas por acaso
Sempre querendo estar em outro lugar
Piromaníacos das nossas cabeças queimadas
Confundimos as batidas do coração
Com os nossos diesels Sujos
Ver sempre a palha plantada
Nas narinas do seu vizinho
Esquecemo-nos do raio da emboscada.
Que cairá sobre os nossos rins
E pressionamos os motores com força
Para explodir as turbinas
É tão elegante ser um falhado.
Especialmente de manhã quando ganha
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Ainda mais, no fundo da caixa
E sempre mais embriaguez
Oh sim sempre na estrada de novo homem
On the road again man
Gauguin sem tela e pincel
Revisitado em Bardamu
Ou em cortes ou cortes
Aventureiros do Graal perdidos
Nós fazemos Nanking-Ouagadougou
Para aprender volapük
E nos encontramos como canguru
Num zoo que leva o TUC
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Achatados como pizzas velhas
Libertação de uma Soyuz em perigo
Estamos à procura de uma nova cognita.
Com um bar e ternura
Mas rápido demais para a doçura
Balançamos os irmãos mais novos depressa.
Não levar por correio de coração
Os impulsos das glândulas endócrinas
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Bourlinguer ... passear
Errer humanum est
Sempre mais para o fundo da caixa
E sempre mais embriaguez
Oh sim sempre na estrada de novo homem
On the road again man…