Hubert-Félix Thiéfaine — Comme un chien dans un cimetière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un chien dans un cimetière" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
T’as été à l’herbe aux lapins
Mais t’as fait un faux numéro
Si tu crois que j’en ai du chagrin
Téléphone à la météo
Le ciel est bleu, le jour est J
La bombe est H mais mon grand-père s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Le canari s’est suicidé
Avec une lettre de créance
Mais n’en fais pas une céphalée:
Ton bateau repart pour l’enfance
Et si le mien va s'échouer
J’en parlerai à ma psyché qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Ne cherche plus dans l’annuaire
J’ai mis des scellés sur mon cœur
Mais passe plutôt chez le notaire:
Je te lègue ma part de bonheur
Je pourrais toujours me recycler
Avec la veuve du fossoyeur qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Le marchand d’ordures est passé
Je vais pouvoir m'évanouir
Remonte-moi mes oreillers
Je pars pour un éclat de rire
Tandis qu’au loin j’entends sonner
Les oreilles d’un sourd et muet qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Je jette mon dernier sac de billes
La tempête vient de s’apaiser
Déjà, les moutards de ma ville
Viennent pour me regarder
Il n’y a plus rien à espérer
Puisque maintenant les enfants s’ennuient
Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
Tradução da letra
Já estiveste em rabbit grass.
Mas fizeste um número falso.
Se achas que lamento
Telefone Meteorológico
O céu é azul, o dia é D
A bomba é H, mas o meu avô está aborrecido.
Como um cão num cemitério no dia 14 de julho
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
O Canário suicidou-se.
Com uma carta de crédito
Mas não faças disso uma dor de cabeça.:
O teu barco parte para a infância
E se a minha falhar
Vou contar à minha psique aborrecida sobre isso.
Como um cão num cemitério no dia 14 de julho
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
Não procurar mais na pasta
Ponho focas no meu coração
Mas, em vez disso, ir para o notário:
Deixo - te a minha parte de felicidade
Posso sempre reciclar.
Com a viúva do coveiro entediado
Como um cão num cemitério no dia 14 de julho
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
O homem do lixo veio cá.
Vou conseguir desmaiar.
Dá-me as minhas almofadas.
Vou-me embora para me rir.
Enquanto à distância ouço tocar
Os ouvidos de um surdo e mudo que está aborrecido
Como um cão num cemitério no dia 14 de julho
(Like a dog in a cemetery on the 14 of July)
Deito fora o meu último saco de berlindes.
A tempestade acabou de passar.
Já, os mustards da minha cidade
Vem ver-me
Não há mais nada para esperar
Desde agora as crianças estão aborrecidas
Como cães em cemitérios em 14 de julho
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)
(Como cães em cemitérios no dia 14 de julho)