Hubert-Félix Thiéfaine — Casino, sexe et tendritude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casino, sexe et tendritude" de Hubert-Félix Thiéfaine.
Letra
Le silence est à portée
De n’importe quelle fille blindée
J’ai longtemps cru que l’on pourrait
S’aimer sans se contaminer
J'écoute la douceur de ta peau
Dans l'écrin de sa lingerie
La tendre élégance de tes mots
Dans le vertige de nos nuits
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Dans l’efflorescence abusive
De tes phéromones de pieuvres
Tu m’envoûtes belle et lascive
Sous l’axe mortel de tes oeuvres
Femme enfant tombée de mes rêves
Sur moi ton venin est sans prise
Mithridatisé sur tes lèvres
Je survis à tes mignardises
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Les brouillards des zones secondaires
Dans les pâles vapeurs de la nuit
Nous rapprochent et nous exonèrent
D’une sensibilité transie
Le futur sort ses vieux cartons
Remplis de nos rapports hybrides
Demain à l’aube nous partirons
Herboriser l’alcaloïde
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je plaque mes cartes sur ton full
Désormais nous jouerons à deux
Désormais nous jouerons à deux
Tradução da letra
O silêncio está ao nosso alcance.
De qualquer rapariga blindada.
Há muito que acredito que se pode
Amarem-se sem contaminar
Ouço a suavidade da tua pele
Na caixa da sua lingerie
A elegância terna das suas palavras
Na vertigem das nossas noites
Eu sei que podes ser fixe
Mas você ama muito o sabor do jogo
Eu escondo as minhas cartas por baixo de TI
Quando olhas nos meus olhos
Quando olhas nos meus olhos
Em eflorescência abusiva
Das tuas feromonas de polvo
Enfeitiça-me linda e lasciva
Sob o eixo mortal de suas obras
Mulher criança caída dos meus sonhos
Em mim o teu veneno está sem poder
Mitridatizado nos teus lábios
Eu sobrevivo à tua beleza
Eu sei que podes ser fixe
Mas você ama muito o sabor do jogo
Eu escondo as minhas cartas por baixo de TI
Quando olhas nos meus olhos
Quando olhas nos meus olhos
Nevoeiro em áreas secundárias
Nos vapores pálidos da noite
Aproxima-nos e exonera-nos.
De sensibilidade transitória
O futuro liberta os seus cartões antigos
Preenchido com os nossos relatórios híbridos
Amanhã ao amanhecer partiremos.
Herbalizar o alcalóide
Eu sei que podes ser fixe
Mas você ama muito o sabor do jogo
Eu escondo as minhas cartas por baixo de TI
Quando olhas nos meus olhos
Eu sei que podes ser fixe
Mas você ama muito o sabor do jogo
Aposto as minhas cartas na tua conta.
A partir de Agora vamos jogar dois
A partir de Agora vamos jogar dois