Hubert Félix Thiéfaine — Télégramme 2003 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Télégramme 2003" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
J’ai très souvent pensé à toi
Depuis ce matin de juillet
Où je t’ai vu traîner ta croix
Pendant que les idiots causaient
Le chagrin joue avec les lois
& les lois jouent avec nos plaies
Les salauds sont pas ceux qu’on croit
Quand tout bascule à l’imparfait
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
J’imagine ton coeur & ton corps
Piétinés au fil des journées
& je te vois dans un remords
Imprimé pour l'éternité
Je rêve pour toi de réconfort
D’amour et de fraternité
Si tu pouvais sourire encore
Quand tes larmes seront séchées
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
Tu as perdu ton bel amour
Tu as perdu tes rêves d’enfant
& tu passes à travers le jour
Pâle, éphémère & transparent
Il faut penser à ton retour
Dans l’univers des survivants
Villon prisonnier de la tour
Qui sera ton Charles d’Orléans
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
Tradução da letra
Pensei muitas vezes em ti.
Desde esta manhã, em julho
Onde te vi arrastar a cruz
Enquanto os idiotas causaram
A dor brinca com as leis
as & leis brincam com as nossas feridas
Os sacanas não são o que tu pensas.
Quando tudo muda para o imperfeito
Roa as barras com os dentes
O sol está lá à tua espera.
Roa as barras com os dentes
Os teus amigos ficam impacientes.
Eu imagino o seu coração e corpo
Pisoteado ao longo dos dias
Eu vejo-te com remorsos
Impresso para a eternidade
Sonho para ti de conforto
De amor e fraternidade
If you could smile again
Quando as tuas lágrimas secarem
Roa as barras com os dentes
O sol está lá à tua espera.
Roa as barras com os dentes
Os teus amigos ficam impacientes.
Perdeste o teu lindo amor
Perdeste os teus sonhos de infância.
& você passa pelo dia
Pálido, efémero e transparente
Temos de pensar no teu regresso.
No universo dos sobreviventes
Prisioneiro Villon da torre
Quem será o teu Charles de Orleães
Roa as barras com os dentes
O sol está lá à tua espera.
Roa as barras com os dentes
Os teus amigos ficam impacientes.