Hubert Félix Thiéfaine — Série De 7 Rêves En Crash Position letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Série De 7 Rêves En Crash Position" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Corbeaux neuro-taxi
Fixés au Stabilo
Sur l'écran confetti
Des cauchemars-vidéo
Parfums d’ombres peyotl
Au fond des catacombes
Avec ces bruits de bottes
Qui marchent sur ma tombe
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L’ange exterminateur
Dans une vieille Mercury
Joue du ventilateur
Devant la nurserie
Emballages de MacDo
Boîtes de bière écrasées
Aux limites du ghetto
Sur le parking brûlé
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Clavier bien tempéré
Mais voppo taciturne
Couleur d’homme écorché
Sur les murs de sa turne
Yellow cake nauséeux
Reniflant le nabab
Aux carrefours charogneux
Où pourrissent les macchabées
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les jambes des meufs qui montent
Jusqu'à l’extrême douleur
Des vestiges de la honte
Aux moisissures du coeur
Nostalgie suicidaire
De ceux qui n’ont plus l'âge
De mourir à l’envers
Sur un porte-bagages
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
La fille du cosmonaute
Explore le terrain vague
Autour du Noah’s boat
Avec un doggy bag
Son perfecto trop lourd
Sur sa robe de mariée
Dans le ronflement sourd
De l’air conditionné
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
L’opéra cristallin
Du choeur des crânes rasés
Piloté par un chien
Aveugle et déjanté
Délatte au nunchaku
Mes gravures de Dürer
Pendant que je mets les bouts
Dans un cercueil à fleurs
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Amants numérotés
De 0 à 104
Coeurs polymérisés
En relief écarlate
Mycoses et staphylomes
Dans le barrelhouse
Où la danse du fantôme
Dégénère en partouze
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Les dandies androgynes
Les putains somptueuses
Les Vénus callipyges
Les chiennes voluptueuses
Les fleurs de Tijuana
Sur fonds d’oeil ecchymose
Et les secrétariats
D'état aux maisons closes
Mais que devient le rêveur
Quand le rêve est fini?
Tradução da letra
Crows neuro-táxi
Fixado a Estabilo
No ecrã de confetes
Pesadelos-vídeo
Perfumes de sombras
No fundo das catacumbas
Com esses barulhos de bota
Que andam na minha sepultura
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
O anjo exterminador
Num velho mercúrio
Bochecha da ventoinha
Em frente ao berçário
Embalagem MacDo
Latas de cerveja esmagadas
À beira do gueto
No parque de estacionamento queimado
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
Teclado bem temperado
Mais voppo taciturne
Cor do homem esfolado
Nas paredes da sua turne
Bolo amarelo enjoado
A cheirar o nabab
Na encruzilhada de carrion
Onde os Macabeus apodrecem
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
As pernas dos pintos que sobem
Até à dor extrema
Restos de vergonha
Aos moldes do coração
Nostalgia suicida
Dos que já não têm idade
Morrer de cabeça para baixo
Num porta-bagagens
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
A filha do cosmonauta
Explore o deserto
À volta do barco do Noah
Com um saco para cães
São perfeitos, demasiado pesados.
No vestido de noiva.
Em ressonar surdo
Ar
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
A Ópera de Cristal
Do coro dos crânios Rapados
Pilotado por um cão
Cego e louco
Contravenção em nunchaku
As minhas impressões do RER
Enquanto ponho as gorjetas
Num caixão de flores
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
Amantes numerados
De 0 a 104
Corações polimerizados
Em relevo escarlate
Micoses e estafilomas
No barrelhouse
Onde o fantasma dança
Degenera em orgia
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?
Os andróginos dandies
Putas sumptuosas
Callipyg Venus
Cabras voluptuosas
As flores de Tijuana
Em fundos para feridas oculares
E secretariados
Situação nos bordéis
Mas o que se torna o sonhador
Quando o sonho acabar?