Hubert Félix Thiéfaine — Septembre Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Septembre Rose" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Naufragé virtuose
D’un amour clandestin
Dans la métamorphose
Des embruns souterrains
Tu jaillis ruisselant
D’une vague utérine
Sur ce ventre brûlant
De tendresse féminine
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Ton premier cri réveille
De son écho brisé
L’ouragan qui sommeille
Dans mes veines oxydées
Et nos regards préludent
Le jeu de la pudeur
Quand par manque d’habitude
On s’méfie du bonheur
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Oh ! My son of the wind
My little wunderkind
Oh ! Mon septembre rose
D’amour apothéose
Baby boy
Passées les cruautés
Du théâtre organique
Tu retournes apaisé
Vers ta faune onirique
Où les miroirs d’automne
Reflètent à fleur de flamme
Ta jeune écorce d’homme
Éclaboussée de femme
Baby boy
Sweet baby boy
My baby boy
Tradução da letra
Virtuoso náufrago
De um amor clandestino
Em Metamorfose
Spray subterrâneo
Estás a jorrar.
Sintomas de uma onda uterina
Nesta barriga ardente
Sintomas de sensibilidade feminina
Menino
Querido menino
Meu menino
O teu primeiro grito desperta
Do seu eco quebrado
O Furacão adormecido
Nas minhas veias oxidadas
E o prelúdio dos nossos olhos
O jogo da modéstia
Quando fora de hábito
Somos cautelosos com a felicidade
Menino
Querido menino
Meu menino
Oh ! Meu filho do vento
Meu pequeno prodígio
Oh ! O meu setembro cor-de-rosa
Apoteose do amor
Menino
Depois das crueldades
Do Teatro orgânico
Volta com calma.
Para a tua vida selvagem sonhadora
Onde espelhos de outono
Reflita para a flor da chama
A casca do teu jovem
Esposa salpicada
Menino
Querido menino
Meu menino