Hubert Félix Thiéfaine — Paranoïd Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoïd Game" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Étrange rassemblement de crapauds sur la route
Ca tourne au ralenti, en silence et sans doute
Qu’il va encore pleuvoir des crânes et des abbesses
Des sorcières, des dragons, des stratoforteresses
Oh yes paranoïd game
Mémoire en logiciel, souvenirs innocents
Quand la mère supérieure nous arrosait le gland
Avec du kérosène et de la soude caustique
En nous faisant chanter le cantique des quantiques
Oh yeah paranoïd game
Homo lunaticus t’es en pole position
Avec une Madonna dans ta douzième maison
Son regard charbonneux, sa gueule en coquelicot
Son cul de walkyrie, son cuir sado-maso
Oh no paranoïd game
Mais tu préfères les belettes qui s’rincent au pastagouince
Et qui s’encanaillent pas sur Jésus 3615
Tu préfères les juteuses néanderthaloïdes
Qui gloussent en astiquant les chromes de ton droïde
Oh yeah paranoïd game
Le cri des boeufs qui passent, le silence des cloportes
T’es en approche finale sur J. & B. airport
Dégagez les trottoirs, libérez les poubelles
T’as un moteur en flamme et du plomb dans les ailes
Oh yeah paranoïd game
Transe mortelle in vitro, extase en solitaire
Entre deux Guronsan et trois Alka-Seltzer
Les labos sont en grève et les chimps ont les foies
Tous les chiens de pavlov titubent quand ils te voient
Oh yeah paranoïd game
Tradução da letra
Estranha reunião de sapos na estrada
É em câmara lenta, silenciosa e sem dúvida
Que choverá mais crânios e abadias
Bruxas, dragões, estratoferteresses
Oh sim jogo paranóico
Memória de Software, memórias inocentes
Quando a Madre Superiora regou a nossa bolota
Com querosene e soda cáustica
Fazendo-nos cantar a canção do quantum
Oh sim jogo paranóico
Homo lunaticus estás na pole position
Com uma Madona na tua décima segunda casa
Seu olhar fumegante, sua boca como uma papoila
O rabo dela walkyrie, o seu sado-maso de cabedal
Nada de jogos paranóicos.
Mas preferes as doninhas que enxaguam com pastagouince
E que não correm sobre Jesus 3615
Preferes neandertalóides suculentos.
Que riem dos cromos do teu dróide
Oh sim jogo paranóico
O Grito dos bois que passam, o silêncio dos Sinos
Estás a aproximar-te do aeroporto J. & B.
Limpem os passeios, limpem o lixo.
Tens um motor a arder e chumbo nas asas.
Oh sim jogo paranóico
Transe Mortal in vitro, êxtase na solitária
Entre dois Guronsanos e três Alka-Seltzer
Os laboratórios estão em greve e os chimpanzés têm os fígados.
Todos os cães de pavlov hesitam quando te vêem.
Oh sim jogo paranóico