Hubert Félix Thiéfaine — Lubies sentimentales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lubies sentimentales" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Son sourire est si mystérieux
Quand elle exorcise mes regrets
A l’heure où s'éteignent ses yeux
Chargés d’impalpables secrets
Ses lèvres aux discours silencieux
Ses larmes aux langueurs enfantines
Son regard inquiet qui s'émeut
D’un poème aux rimes androgynes
Dans le jasmin de ses cheveux
Où se dénouent mes doigts fébriles
Je m’enivre au voluptueux
Parfum de son âme indocile
Son rire agite les girandoles
D’un feu d’artifice étonnant
Mes lèvres sur les aréoles
De ses seins au dessin troublant
Flamboyante ivresse de mes jours
Fulgurante astrée de mes nuits
Délicieuse hôtesse au long cours
Qui m'éclaire et qui m'éblouit
Déesse de mes gravures anciennes
Fille de mes équations païennes
Ange cantique et démon fatal
De mes lubies sentimentales
Lorsque son souffle accéléré
Me dévoile dans un murmure
Le charmes des verbes oubliés
Sous les mailles de mon armure
Ses jeux inédits ses baisers
Magnifient sa beauté rebelle
Quand elle pleure dans l’intimité
Souriante de ses dentelles
Flamboyante ivresse de mes jours
Fulgurante astrée de mes nuits
Délicieuse hôtesse au long cours
Qui m'éclaire et qui m'éblouit
Déesse de mes gravures anciennes
Fille de mes équations païennes
Ange cantique et démon fatal
De mes lubies sentimentales
De mes lubies sentimentales
(Merci à Magali pour cettes paroles)
Tradução da letra
O sorriso dela é tão misterioso
Quando ela exorciza os meus arrependimentos
Na hora em que seus olhos saem
Acusado de segredos impalpáveis
Os seus lábios para o silêncio
As suas lágrimas com linguagem infantil
O seu olhar inquieto que se move
De um poema com rimas andróginas
No jasmim do seu cabelo
Onde os meus dedos febris se desdobram
Embebedo-me no voluptuoso
Perfume da sua alma indoctil
O riso dela agita as girandoles
Fogos de artifício incríveis
Os meus lábios nas areolas
Das mamas dela ao desenho perturbador
Embriaguez extravagante dos meus dias
Estrela brilhante das minhas noites
Uma anfitriã deliciosa no longo percurso
Que me ilumina e me deslumbra
Deusa das minhas antigas gravuras
Filha das minhas equações pagãs.
Anjo da canção e demónio fatal
Das minhas paixões sentimentais
Quando a respiração acelerou
Revela - me num sussurro
Os encantos dos verbos esquecidos
Sob as malhas da minha armadura
Os seus jogos não editados os seus beijos
Amplia a sua beleza rebelde.
Quando ela chora na intimidade
Sorrindo de seu laço
Embriaguez extravagante dos meus dias
Estrela brilhante das minhas noites
Uma anfitriã deliciosa no longo percurso
Que me ilumina e me deslumbra
Deusa das minhas antigas gravuras
Filha das minhas equações pagãs.
Anjo da canção e demónio fatal
Das minhas paixões sentimentais
Das minhas paixões sentimentais
(Agradecimentos a Magali por estas palavras)