Hubert Félix Thiéfaine — La Queue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Queue" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
J’ai fait la queue à la soupe populaire
J’ai fait la queue devant les pissotières
J’ai fait la queue dans les petits coins pervers
Avec ma rÃ(c)duction Ã(c)tudiant-militaire
J’en ai ma claque de faire la queue
J’en ai ma claque de faire la queue
J’ai fait la queue avec mon sac à dos
Chez les t’as-pas-100-balles? Chez les babas schizos
J’ai fait la queue pour jouer les hÃ(c)ros
Avec mon casque à pointe et mes pinces à vÃ(c)lo
J’en ai ma claque de faire la queue
J’en ai ma claque de faire la queue
Alors je me mets à rêver
Que je suis un slip de carmÃ(c)lite
Que personne ne peut ne toucher
Sans se noyer dans l’eau bÃ(c)nite
J’ai fait la queue pour être solidaire
De bastille à nation, par devant, par derrière
J’ai fait la queue avec la France entière,
Avec le samedi-soir le touche-touche hebdomadaire
J’en ai ma claque de faire la queue
J’en ai ma claque de faire la queue
J’ai fait la queue avec mon numÃ(c)ro,
Ma bagnole et mon chien, ma femme et mon frigo
J’ai fait la queue chez mon papa-psycho
Qui m’aide à faire la queue chez mon alter-ego
J’en ai ma claque de faire la queue
J’en ai ma claque de faire la queue
Alors je rêve d'être un fusil
Un bazooka, un bombardier
Ou bien encore un champs de mines
Ou tu viendrais te faire sauter
J’ai fait la queue pour chercher la lumière
Chez Darty, chez Moon, chez Glucksman, chez Jobert
J’ai fait la queue pour chauffer ma cuillère
Avec le dÃ(c)sir fou d'être enfin solitaire
J’en ai ma claque de faire la queue
J’en ai ma claque de faire la queue
Alors je rêve d'être un tombeau
Avec des lumières tamisÃ(c)es
Ou je pourrais compter mes os En attendant l'Ã(c)ternité Oh, oui! je rêve d'être un tombeau
Avec des lumières tamisÃ(c)es
Ou je pourrais compter mes os En attendant l'Ã(c)ternité
Tradução da letra
Fiquei na fila na sopa dos pobres.
Eu fiz fila em frente ao xixi
Eu fiquei em fila nos cantos esquisitos
Com a minha re (c)redução para (C) estudante-Militar
Mal posso esperar para entrar na fila.
Mal posso esperar para entrar na fila.
Fiquei em fila de espera com a minha mochila.
Tens 100 balas? In the babas schizos
Eu fiquei na fila para jogar o hà (C) ros
Com o meu capacete pontiagudo e as minhas pinças (c)
Mal posso esperar para entrar na fila.
Mal posso esperar para entrar na fila.
Então eu comecei a reverter
Sou uma pantera de carmà (C) lite
Que ninguém pode tocar
Sem afogamento na água
Fiquei na fila para mostrar solidariedade.
Da Bastilha à nação, frente, costas
Estive em fila com toda a França.,
Com Sábado à noite o touch-Touch Weekly
Mal posso esperar para entrar na fila.
Mal posso esperar para entrar na fila.
Estive em fila com o meu número (c) ro,
O meu carro e o meu cão, a minha mulher e o meu frigorífico.
Fiquei em fila de espera com o psicopata do meu pai.
Que me ajuda a fazer fila no meu alter-ego
Mal posso esperar para entrar na fila.
Mal posso esperar para entrar na fila.
Então sonho em ser uma espingarda
Uma bazuca, um bombista
Ou um campo minado
Ou virias explodir-te.
Eu fiquei na fila para olhar para a luz
Darty, Moon, Glucksman, Jobert's.
Fiquei na fila para aquecer a colher.
Com o D (C) Senhor louco por finalmente estar sozinho
Mal posso esperar para entrar na fila.
Mal posso esperar para entrar na fila.
Então sonho em ser um túmulo
Com luzes silenciadas (c)es
Ou podia contar os meus ossos à espera de E (C) ternity oh, sim! Sonho em ser um túmulo
Com luzes silenciadas (c)es
Ou podia contar os meus ossos à espera da E (C)