Hubert Félix Thiéfaine — La fille du coupeur de joints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille du coupeur de joints" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Elle descendait de la montagne
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Mais nous on était cinq chômeurs
A se lamenter sur not’malheur
En se disant qu’on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V’là qu’elle nous voit vers les murailles
Et qu’elle nous fait: coucou les gens !
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v’là qu’elle nous prend par la taille
Pis qu’elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
A se payer une tranche de bonheur
Une tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question de chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Tradução da letra
Ela estava a descer da montanha.
Num carrinho carregado de palha
Num carrinho carregado de feno
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Ela estava a descer da montanha.
Cantando uma canção de paillarde
Uma canção da Faculdade
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Mas éramos cinco desempregados.
Para lamentar a nossa infelicidade
Ao pensar que nos íamos comer uns aos outros
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Ela estava a descer da montanha.
Aqui ela vê-nos em direcção às paredes.
E o que ela nos faz: Olá, pessoal !
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Bem, aqui ela nos leva pelo tamanho
É pena que ela nos leve com a palhinha dela.
Ela está a fazer-nos o zeppelin.
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Bem, éramos cinco desempregados.
Para pagar uma fatia de felicidade
Uma fatia de tsoin-tsoin tagada
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Quando passamos a sucata
Ela fez-nos fumar a palha dela.
Santo Deus, foi bom.
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Mais questão de procurar trabalho
Estávamos a pedalar nas nuvens
No meio de coelhos pequenos
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas
Ela estava a descer da montanha.
Cantando uma canção de paillarde
Uma canção da Faculdade
A filha do cortador de juntas
A filha do cortador de juntas