Hubert Félix Thiéfaine — Karaganda (Camp 99) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karaganda (Camp 99)" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Des visages incolores, des voyageurs abstraits
des passagers perdus, des émigrants inquiets
qui marchent lentement à travers nos regrets
nos futurs enchaînés, nos rêves insatisfaits
fantômes aux danses australes, aux rhapsodiques peurs
visages camés bleuis graffités par la peur
qui marchent lentement vers l’incinérateur
vers la métallurgie des génies prédateurs
c’est l’histoire assassine qui rougit sous nos pas
c’est la voix de Staline, c’est le rire de Béria
c’est la rime racoleuse d’Aragon et d’Elsa
c’est le cri des enfants morts à Karaganda
brumes noires sur l’occident, murmures de rêves confus
barbares ivres de sang, vampires au coeur fondu
qui marchent lentement au bord des avenues,
des mondes agonisants, des déserts corrompus
ça sent la chair fétide, le rat décérébré
le module androïde, le paradoxe usé
le spectre de mutant au cerveau trafiqué
qui marche en militant sur nos crânes irradiés
c’est l’histoire assassine qui rougit sous nos pas
c’est la voix de Staline, c’est le rire de Béria
c’est la rime racoleuse d’Aragon et d’Elsa
c’est le cri des enfants morts à Karaganda
des visages incolores, des voyageurs abstraits
des passagers perdus, des émigrants inquiets qui marchent lentement à travers
nos regrets nos futurs enchaînés
nos rêves insatisfaits
peuples gores et peineux, aux pensées anomiques nations mornes et fangeuses,
esclaves anachroniques qui marchent lentement sous l’insulte et la trique des
tribuns revenus de la nuit soviétique
c’est l’histoire assassine, qui rougit sous nos pas
c’est la voix de Staline, c’est le rire de Béria, c’est la rime racoleuse
d’Aragon et d’Elsa
c’est le cri des enfants morts à Karaganda
(Merci à RICAUD pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rostos incolores, viajantes abstratos
passageiros perdidos, emigrantes preocupados
que caminham lentamente através dos nossos arrependimentos
as nossas correntes futuras, os nossos sonhos não realizados
fantasmas com danças do Sul, medos rapsódicos
faces azuis camadas graffiti pelo medo
que caminham lentamente até ao incinerador
rumo à metalurgia dos génios predatórios
é a história assassina que nos Cora debaixo dos pés.
é a voz de Stalin, é o riso de Beria
é a raunchy rima de Aragão e Elsa.
este é o grito das crianças mortas em Karaganda
névoa negra no oeste, murmúrios de sonhos confusos
bárbaros bêbados de sangue, vampiros de coração derretido
que caminham lentamente pelas avenidas,
mundos agonizantes, desertos corruptos
cheira a carne fétida, o rato descerebrado.
o módulo Android, o paradoxo desgastado
the spectrum of mutant to the trafficked brain
que anda a fazer campanha sobre os nossos crânios irradiados
é a história assassina que nos Cora debaixo dos pés.
é a voz de Stalin, é o riso de Beria
é a raunchy rima de Aragão e Elsa.
este é o grito das crianças mortas em Karaganda
rostos incolores, viajantes abstratos
passageiros perdidos, emigrantes preocupados caminhando lentamente
os nossos arrependimentos o nosso futuro acorrentado
os nossos sonhos não realizados
povos Sangrentos e dolorosos, com pensamentos anómalos Nações Sombrias e enlameadas,
escravos anacrónicos que caminham lentamente sob o insulto e a queca de
tribunos voltaram da noite Soviética
esta é a história assassina, que se apaga sob os nossos passos
é a voz de Stalin, é o riso de Beria, é a rima raivosa
de Aragão e Elsa
este é o grito das crianças mortas em Karaganda
(Obrigado a RICAUD por estas palavras)