Hubert Félix Thiéfaine — Joli Mai Mois De Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joli Mai Mois De Marie" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Mai joli mai mois de marie
fais ce qu’il te plaît de tes envies
mai joli mai mois de marie
sodomie-trash & fantaisies
les ptérodactyles virent en vrilles
au-dessus des banana-shows
& les beurdigailles font des trilles
avec les gomina-yoyos
les tapons ricanent dans les bois (1)
& klaxonnent bambi l’orphelin
tandis qu’un stégobulle flamboie
dans l’air transparent du matin
mai joli mai mois de marie
fais ce qu’il te plaît de tes envies
mai joli mai mois de marie
sodomie-trash & fantaisies
les grapheurs fous sixtinent la zup
& lorgnent les jambes incendiaires
qui montent longuement sous les jupes
jusqu’au noyau de l’univers
le soleil déshabille les filles
qui traînent le poids de leur soustingue
dans l’excitation des pupilles
des keum’s au regard salingue
mai joli mai mois de marie
fais ce qu’il te plaît de tes envies
mai joli mai mois de marie
sodomie-trash & fantaisies
mais c’est toujours au mois de mai
qu’on a envie de se pendre
mais c’est toujours au mois de mai
qu’on a du mal à comprendre
pourquoi faut quitter son igloo
ses longues nuits de loup-garou
pour venir se cramer le chou
devant des conneries de barbecues
avec les autres jaloux qui jouent
du biniou & de la boîte à clous
à moitié fous dans leurs cailloux
à genoux ! poux !
mai joli mai mois de marie
fais ce qu’il te plaît de tes envies
mai joli mai mois de marie
sodomie-trash & fantaisies
les sativas au crépuscule
les gommiers bleus les maris roses
les jeunes taureaux qu’on émascule
dans la tulle des brumes en osmose
les molards sous les papillons
l’hémoglobine sur mes stigmates
ma treille bouffée par les morpions
& ce putain de soleil qui me délatte
mai joli mai mois de marie
fais ce qu’il te plaît de tes envies
mai joli mai mois de marie
sodomie-trash & fantaisies
Tradução da letra
May Pretty may month of Mary
faz o que quiseres com os teus desejos
May Pretty may month of Mary
sodomia-lixo & fantasias
os pterodactyls transformam-se em tendrils
acima dos espectáculos de banana
& buttercups fazer trills
com a gamina-Yoyo
tapons giggle in the woods (1)
& buzinar bambi o órfão
enquanto um estorninho brilha
no ar transparente da manhã
May Pretty may month of Mary
faz o que quiseres com os teus desejos
May Pretty may month of Mary
sodomia-lixo & fantasias
designers gráficos loucos Sistine o zup
pernas incendiárias
que sobem bem debaixo das saias
para o núcleo do universo
o sol despe as raparigas
que arrastam o peso da sua sub-estrutura
na excitação dos alunos
O Keum está com um ar salgado.
May Pretty may month of Mary
faz o que quiseres com os teus desejos
May Pretty may month of Mary
sodomia-lixo & fantasias
mas ainda está em Maio.
que queremos enforcar-nos
mas ainda está em Maio.
que temos dificuldade em entender
porque deves deixar o teu iglu?
as suas longas noites de lobisomem
para vir e queimar o repolho
em frente à merda do churrasco
com o outro ciumento que joga
caixa de unhas e biniou
meio louco em seus seixos
de joelhos ! piolhos !
May Pretty may month of Mary
faz o que quiseres com os teus desejos
May Pretty may month of Mary
sodomia-lixo & fantasias
sativas ao anoitecer
gum trees azuis maridos cor-de-rosa
jovens touros castrados
no tule da névoa dos osmosis
molares sob borboletas
hemoglobina nos estigmas
a minha árvore vomitou por idiotas
aquele maldito sol que me denuncia
May Pretty may month of Mary
faz o que quiseres com os teus desejos
May Pretty may month of Mary
sodomia-lixo & fantasias