Hubert Félix Thiéfaine — Garbo XW machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garbo XW machine" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
j’ai longtemps kiffé dans la boue
sur de longs chemins chaotiques
en transmutant le je en nous
dans une alchimie romantique
mes actions d’amour d'évaluées
m’on laissé des larmes a credit
& maitenant je viens m’annuler
devant ton lapis lazuli
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
ne me dis pas que tu es anglais
ont attaqué ta forteresse
que je dois declarer forfait
avec mon doberman en laisse
je boirai le sang de ta plaie
& deviendrai le vampire nu dans le coffre de tes jouets
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
je te laisserais me dechirer
m’arracher la chair & les os me grefferd’infernales idées
dans le gouffre de mojn cerveau
tandis que mes doigts sous ta soie
chercheront la corde sensible
celle qui remonte jusqu’a ta voix
en hurlant au coeur de ma cible
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
(Merci à francky pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou na lama há muito tempo.
em longos caminhos caóticos
transmutando o eu em nós
numa Alquimia romântica
as minhas acções amorosas
Fiquei com lágrimas nos créditos
& maitenant acabei de cancelar
em frente à tua lapis lazuli
leva o meu peão no teu circuito
máquina garbo xw
leva o meu peão no teu circuito
Adoro tanto a tua frieza feminina
leva o meu alfinete no teu circuito
máquina garbo xw
máquina! máquina!máquina!
não me digas que és inglês.
atacaram a vossa Fortaleza.
que tenho de declarar desistência
com o meu doberman numa Coleira
Vou beber o sangue da tua ferida.
e torna-te o vampiro nu no porta-bagagens dos teus brinquedos
leva o meu peão no teu circuito
máquina garbo xw
leva o meu peão no teu circuito
Adoro tanto a tua frieza feminina
leva o meu alfinete no teu circuito
máquina garbo xw
máquina! máquina!máquina!
Vou deixar-te descobrir.
rasga-me a carne e os ossos enxertam-me ideias infernais
no abismo do cérebro de mojn
enquanto os meus dedos debaixo da tua seda
vai procurar a corda sensível
aquele que sobe à tua voz
gritando no coração do meu alvo
leva o meu peão no teu circuito
máquina garbo xw
leva o meu peão no teu circuito
Adoro tanto a tua frieza feminina
leva o meu alfinete no teu circuito
máquina garbo xw
máquina! máquina!máquina!
(Graças a francky por estas palavras)