Hubert Félix Thiéfaine — Fin De Partie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fin De Partie" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Débris distordus de Skylab
Fossilisés sur ta moquette
Fines fleurs calcées de baobab
Violacées au bout de tes gamètes
Comme dans un rébus
Tu déchibres tes nuits
Ce n’est qu’un début
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Vieille odeur de foutre moisi
Dans les brumes du vestiaire
Où t'échanges ta mélancolie
Contre un canon scié Winchester
Baiser gluant de James Joyce
Sous le rasoir effilé de tes chromes
Whisky-rock and Rolls Royce
Vodka mercurochrome
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Chien errant à minuit
Devant l’asile fermé des petites soeurs éphémères
Tu n’entends plus le cri
Tu n’entends plus le cri
Le cri
Le cri
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs déserts
Le cri de tes désirs déserts
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Tradução da letra
Destroços de Skylab distorcidos
Fossilizado no teu Tapete
Flores de baobás calcinadas finas
Purplish at the end of your gametes
Como num rebus
Desfazes as tuas noites
Isto é só o começo.
Apenas um final de festa
Apenas um final de festa
Apenas um final de festa
Velho cheiro a esperma bolorento
Nas brumas do vestiário
Onde você troca sua melancolia
Contra um canhão serrado Winchester
Beijo pegajoso de James Joyce
Debaixo do Cromado afiado
Whisky-rock e Rolls Royce
Vodka Mercurocromo
Apenas um final de festa
Apenas um final de festa
Apenas um final de festa
Onde é a saída?
Cão a vaguear à meia-noite
Diante do asilo fechado das efêmeras Irmãzinhas
Já não ouves o grito
Já não ouves o grito
Chorar
Chorar
O Grito dos teus desejos
O Grito dos teus desejos
O Grito dos teus desolados desejos
O Grito dos teus desolados desejos
Onde é a saída?
Apenas um final de festa
Onde é a saída?
Apenas um final de festa