Hubert Félix Thiéfaine — Femme De Loth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme De Loth" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
J'écoute siffler le vent à 11 500 mètres
Pendant que ma voisine clignote sur mon vu-mètre
Et j’imagine son cri, ses crimes et ses dentelles
Et j’imagine son cri
Moi qui m’croyais gazé v’là que j’déconne pour elle
Météo-sex-appeal en matant la dérive
Du Sèvres-Babylone correspondance Ninive
Et je change à Sodome, à Gomorrhe j’ouvre un pack
Avant de me tirer de c’putain d’Eden-Park
Ne te retourne pas
Ne te retourne pas
J’ai ma bombe à étrons et j’ai mes droits de l’homme
Et j’ai ma panoplie de pantin déglingué
Et j’ai ces voix débiles qui m’gueulent dans l’hygiaphone
Ne vous retournez pas la facture est salée
Ne te retourne pas, lady, prends tes distances
La terre joue au bingo sa crise d’adolescence
La terre joue au bingo sa crise d’adolescence
Nous sommes les naufragés dans cet avion-taxi
Avec nos yeux perdus vers d’autres galaxies
Nous rêvons d’ascenseurs au bout d’un arc-en-ciel
Où nos cerveaux malades sortiraient du sommeil
Ne te retourne pas
Tradução da letra
Ouço o vento a assobiar a 11.500 metros.
Enquanto o meu vizinho tem flashes no meu medidor de vu
E consigo imaginar o seu choro, os seus crimes e o seu laço
E imagino o seu choro
Eu que pensei que tinha gaseado aqui estou a brincar com ela
Weather-sex-appeal by matting the drift
Correspondência Sevres-Babylon Nínive
E eu mudo para Sodoma, para Gomorra eu abro uma matilha
Antes de me tirares da porra de Eden-Park
Não te vires.
Não te vires.
Tenho a minha bomba e os meus direitos humanos.
E tenho a minha panóplia de pantin descongelado
E tenho umas vozes estúpidas que bocejam para mim na higiene.
Não devolver a fatura é salgado
Não se vire, senhora, afaste-se.
A terra joga bingo a sua crise adolescente
A terra joga bingo a sua crise adolescente
Nós somos os náufragos neste avião-táxi
Com os nossos olhos perdidos para outras galáxias
Sonhamos com elevadores no fim de um arco-íris
Onde os nossos cérebros doentes sairiam do sono
Não te vires.