Hubert Félix Thiéfaine — Eurydice Nonante Sept letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eurydice Nonante Sept" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
De l’autre côté du passage obscur
Tu vois parfois d'étranges lueurs
Des tags lumineux qui courent sur les murs
Des néons-graffiti sans couleurs
Eurydice
De l’autre côté du passage obscur
T’entends parfois d'étranges rumeurs
Des voix fissurées qui rêvent et murmurent
Mais qui jamais ne rient ni ne pleurent
Eurydice
La vie est un songe où ton pauvre Orphée
Se traîne comme un mendiant sans voix
Comme un ange perdu, un idiot qui sait
Qu’il a vu l’invisible en toi
De l’autre côté du passage obscur
T'étreins parfois d'étranges moiteurs
Des fluorescences de tendresse-azur
D'éclaboussures de ciguë en fleurs
Eurydice
Tradução da letra
Através da passagem escura
Às vezes você vê estranhos relvados
Etiquetas brilhantes que correm nas paredes
Néon-graffiti sem cores
Eurídice
Através da passagem escura
Às vezes ouvimos rumores estranhos.
Vozes que sonham e sussurram
Mas que nunca riem ou choram
Eurídice
A vida é um sonho onde o teu pobre órfão
Rasteja como um mendigo sem voz
Como um anjo perdido, um idiota que sabe
Que ele viu o invisível em ti
Através da passagem escura
Às vezes abraças pessoas estranhas.
Sensibilidade fluorescente-Azure
De salpicos de cicuta Florida
Eurídice