Hubert Félix Thiéfaine — Est-Ce Ta Première Fin De Millénaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-Ce Ta Première Fin De Millénaire" de Hubert Félix Thiéfaine.
Letra
Il n’est de jour si long qui ne trouble tes nuits
Maléficieux bipède aux yeux brûlant de haine
Ton soleil a sombré dans un ghetto de pluie
Dans ces rues où s’allument les guérillas urbaines
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Déjà les chauve-souris s'échappent en ricanant
Des parkings souterrains et des bouches de métro
Des Luna Park en ruines, chaotiques flamboyants
Aux disneyeuses gargouilles d’un Mickey toxico
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Le bleu du ciel plombé complètement destroyé
Par les gaz hilarants de tes vapeurs intimes
Ne filtre plus l'écho de mémoire fossoyée
Sous le feu des rayons meurtriers des abîmes
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
La peste a rendez-vous avec le carnaval
Les cytomégalos dansent avec arlequin
Comedia del arte, cagoules antivirales
Masques à gaz, oxygène et costumes florentins
T’as momifié ton coeur, tatoué ton numéro
Bancaire sur les parois internes de ton crâne
Tu n’as plus qu'à déduire l’alcool de tes impôts
Si tu veux pas crever sans arroser ton âme
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Les hordes affamées envahissent tes palaces
Piétinent ton épitaphe et tringlent sur tes pelouses
Trop tard pour leur jeter ta tronche en dédicace
Mieux vaut lâcher ton flingue, tes diams et tes perlouzes
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millnéaire?
Tradução da letra
É um dia longo que não perturba as tuas noites
O mal bípede de olhos ardentes de ódio
O teu sol afundou-se num gueto de chuva
Nestas ruas onde os guerrilheiros urbanos se acendem
É o teu primeiro fim do Milénio?
É o teu primeiro fim do Milénio?
Os morcegos já escapam do riso
Parques de estacionamento subterrâneos e bocas do metro
Arruinou o Luna Park, o caos extravagante.
Aos Gemidos disneyous de um Mickey tóxico
É o teu primeiro fim do Milénio?
É o teu primeiro fim do Milénio?
O azul do céu completamente destruído
Pelos gases hilariantes dos teus vapores íntimos
Já não filtra o eco da memória covilhada
Sob o fogo dos raios mortais do abismo
É o teu primeiro fim do Milénio?
É o teu primeiro fim do Milénio?
A peste tem um encontro com o Carnaval.
Citomegalos dançam com Arlequina
Comédia artística, capuzes antivirais
Máscaras de gás, oxigénio e fatos Florentinos
Mumificaste o teu coração, tatuaste o teu número
A apostar nas paredes internas do teu crânio
Tudo o que tens de fazer é deduzir o álcool dos teus impostos.
Se não queres morrer sem regar a tua alma
É o teu primeiro fim do Milénio?
É o teu primeiro fim do Milénio?
Hordas famintas invadem os vossos palácios
Pisem o vosso epitáfio e pisem os vossos relvados
Tarde demais para lhes atirares a cara com dedicação
É melhor largares a tua arma, os teus diams e os teus perlouzes.
É o teu primeiro fim do Milénio?
É o teu primeiro fim do Milénio?