HRstrut — Cocks in the Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocks in the Ring" de HRstrut.
Letra
In cages we abide,
Await the uproar of the crowd,
On the razor-thin divide,
Between the beaten and the proud.
Ah, do you remember when we,
As beginners,
lived our lives for free?
On All Hallows’leaving,
With candles in hand,
The bereaved and the bereaving,
Now together stand.
Ah, some days, your only sign,
Is this inner
Light that now will not shine.
Now we’re cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks kept playing the lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting blood game.
Into maze-work stalls we’re driven,
Without name and without voice,
We’re blocked into the rhythm,
And all of it, our choice.
But you, who curse so soon,
All us sinners,
What makes you immune?
Yeah, we are cocks in the ring…
They come to lay their wager,
Cheer every slash and maim,
They say it’s in our nature,
And they’re not the ones to blame.
In dreams, comes back to me again,
As in days of blood and sweat,
What I could never remember then,
And now can never forget.
And she, who did resist,
Will, as the winner,
Hold her head up high, instead of just a fist.
I am cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks, kept playing,
The lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting,
Blood game.
Tradução da letra
Em jaulas nós permanecemos,
Aguarda o tumulto da multidão,
Na divisão fina,
Entre os espancados e os orgulhosos.
Lembras-te quando,
Como principiantes,
vivíamos as nossas vidas de graça?
Em todos os Santos,
Com velas na mão,
Os enlutados e os enlutados,
Agora, juntos, levantem-se.
Alguns dias, o teu único sinal,
Isto é interior?
Luz que agora não brilhará.
Agora somos pilas no ringue,
Toxina no spur,
O espaço do poço, o nosso universo,
As pilas continuavam a tocar o mesmo passo-de-fechadura,
Andar de outro a desperdiçar sangue.
Para o labirinto-barracas de trabalho somos guiados,
Sem nome e sem voz,
Estamos bloqueados no ritmo,
E tudo isso, a nossa escolha.
Mas tu, que amaldiçoas tão cedo,
Todos nós pecadores,
O que te torna imune?
Sim, somos pilas no ringue…
Eles vêm para fazer a sua aposta.,
Aplaudam cada corte e mutilação,
Dizem que está na nossa natureza.,
E eles não são os culpados.
Em sonhos, volta para mim outra vez,
Como em dias de sangue e suor,
O que nunca consegui lembrar,
E agora nunca se pode esquecer.
E ela, que resistiu,
Will, como vencedor,
Levanta-lhe a cabeça, em vez de um punho.
Eu sou pilas no ringue,
Toxina no spur,
O espaço do poço, o nosso universo,
Pilas, continuavam a tocar,
O mesmo passo de bloqueio,
Andar de outra pessoa a desperdiçar,
Jogo de sangue.