HRstrut — A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)" de HRstrut.
Letra
You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Tradução da letra
Sabes, estou a ficar farto do som das lamúrias.,
Vindo da vida mais carrancuda que habita esta cidade,
Incomodando aqueles de nós que estão a viver bem e bem,
E quem mantém esta cultura como deve,
É uma vida difícil? Talvez não fosse tão difícil.,
Porque não vendem o carro e a televisão?
Encontrariam muito menos desgraça.,
Se eles percebessem o seu lugar,
E não tentar viver tanto como eu.
Por isso pára de sangrar em cima de mim e vai ter os teus próprios sonhos.,
Porque estou a ficar farto dos teus gritos,
Pára de te alimentar de mim, também tenho os meus próprios problemas.,
E o que pode um homem fazer, parar de sangrar em mim.
A ordem em que vivemos é frágil na melhor das hipóteses.,
Ele vai facilmente, facilmente ceder quando pressionado,
Não se sabe o que pode acontecer quando as coisas começam a correr.,
E se tivesses ido para uma escola melhor saberias,
É uma vida dura, uma vida tão ansiosa,
Viver de acordo com os decretos da sociedade,
Mas é muito melhor para ti, todas estas dores que me fazem sofrer,
Caso contrário, mais cedo ou mais tarde estaríamos todos de volta às árvores.
Por isso pára de sangrar em cima de mim e vai ter os teus próprios sonhos.…
É uma vida difícil? Bem, partes-me o coração,
Já vi esta situação antes.,
É um facto bem conhecido, vocês procriam como ratos.,
E por cada um de vocês que ajudarmos agora, em breve haverá mais vinte.